Вы искали: voorbijvarende (Голландский - Английский)

de besiender was een soort opzichter van de waal, die de tolgelden van de voorbijvarende schepen moest innen.
the besiender was some sort of superintendant of the river waal, who had to collect the tolls from passing ships.

de stoelen staan klaar om lekker te genieten van het zonnetje en het uitzicht op de voorbijvarende schepen op de nieuwe maas. bij hoog water ziet u de skyline van rotterdam en elke avond, als het weer meezit, een prachtige zonsondergang.
the deck chairs and tables are waiting for you to enjoy the sunshine and fantastic view on the busy river. at high tide you can see the rotterdam skyline and, when the weather is fine, a beautiful sundown every night.

het passeren van alle andere landbakens tijdens het stopmanoeuvre wordt op identieke wijze gemeten en elk baken (bv. kilometerpaal) en de tijd van voorbijvaren wordt in het verslag genoteerd.
passing all other land markers during the stopping manoeuvre shall be similarly recorded and each marker (e.g. kilometre post) and the time of passing shall be noted in the report.