Вы искали: voorlopige beslissing (Голландский - Английский)

een voorlopige beschermingsmaatregel is geen rechterlijke beslissing.
an interim measure of protection is not a judgment.

voorlopige maatregelen
provisional measures

voorlopige cijfers.
preliminary data.

voorlopige conclusies:
conclusion:

de voorlopige of definitieve beslissing van het scheidsgerecht is bindend voor de partijen.
any provisional decision or final decision of the arbitration panel shall be binding upon the parties.

beslissing ten aanzien van de voorlopige maatregelen
decision on interim measures

beslissing houdende voorlopige en bewarende maatregelen:
judgment ordering a provisional, including a protective, measure:

ik wil me nu richten tot minister bursík: ook de raad moet deze voorlopige beslissing van de europese commissie snel behandelen.
i would now like to turn to minister bursik: the council also needs to speedily examine this initial decision of the european commission.

ten slotte is er de voorlopig genomen scheidsrechterlijke beslissing over brcko.
finally, the arbitration decision regarding brcko has been provisionally adopted.

bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen
provisional jurisdiction of the foreign local court

tegen deze voorlopige beslissing ging dei vervolgens in beroep en de beslissing werd in maart 2008 nietig verklaard (een uitspraak ten gronde is nog hangende).
this interim decision was in turn appealed by ppc and overturned in march 2008 (a judgment on the substance is still pending).

deze organen beschikken over een termijn van een maand, gerekend vanaf de datum van verzending van de voorlopige beslissing, om deze te betwisten of om aanvullende informatie te vragen.
these institutions shall have one month from the date on which the decision is communicated within which to contest it or request further information.

de eu feliciteert evo morales met de voorlopige resultaten, die wijzen op een beslissende overwinning.
the eu congratulates evo morales on the preliminary results, which indicate a decisive victory.

het initiatief wordt momenteel in de unie besproken, maar voorlopig wordt er geen definitieve beslissing verwacht.
this initiative is being discussed within the union, but with no hope of a decision in the near future.

de voorlopige beslissing over de in het concrete geval toepasselijke prioriteitsregels wordt toegezonden aan elk van de organen van de andere lidstaat/lidstaten aan de wetgeving waarvan eventueel rechten op uitkeringen kunnen worden ontleend.
all institutions of the other member state(s) whose legislation may potentially provide for entitlement to benefits shall be informed of the provisional decision on the priority rules applicable in the given case.

als voorlopige tenuitvoerlegging niet bekend is, is het soms mogelijk voor de schuldeiser een voorlopige beslissing te verkrijgen die van toepassing is vanaf het begin van de procedure tot op het moment dat de beslissing ten principale een definitief karakter heeft gekregen.
where there is no provision for provisional enforcement, it is sometimes possible for the creditor to obtain a provisional decision applicable from the beginning of the procedure until the judgment on the merits has become final.

zij passen hun eigen regels voor de procesvoering toe, gelasten voorlopige maatregelen, beslissen over sanctiemaatregelen en kennen schadevergoeding toe.
they will apply their own rules of procedure, grant provisional measures, determine penalties and award damages.

wanneer de bevoegde instanties voornemens zijn een contract te gunnen onder de voorwaarden van bovenstaande leden 1 en 2, maken zij dat voornemen ten minste een jaar van tevoren overeenkomstig artikel 13 bekend, alsook de bewijzen en de analyse waarop zij deze voorlopige beslissing hebben gebaseerd.
competent authorities intending to award a contract under the provisions of paragraph 1 or 2 above shall publish, at least one year beforehand and in accordance with article 13, their preliminary decision to do so and the evidence and analysis on which they have based this preliminary decision.

wij verwachten ook dat dit weekeinde de kandidaten voor de top van de europese centrale bank worden benoemd en dat er voorlopige beslissingen worden genomen in verband met de toekomstige omrekeningskoersen van de munten.
we also expect to see candidates being nominated this weekend for top posts in the european central bank. and, equally important, major decisions have to be taken which will affect future exchange rates.

bevoegde instanties die voornemens zijn onderhands contracten te gunnen krachtens het bepaalde in artikel 7, lid 1, 2 of 3, maken ten minste één jaar van tevoren en overeenkomstig artikel 13, hun voorlopige beslissing hieromtrent bekend en publiceren daarbij de gegevens en analyses waarop die voorlopige beslissing is gebaseerd.
competent authorities intending to directly award a contract under the provisions of article 7(1), (2) or (3) shall publish, at least one year beforehand and in accordance with article 13, their preliminary decision to do so and the evidence and analysis on which they have based this preliminary decision.