Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
overige activa materiële en immateriële vaste activa overige financiële activa overlopende activa en vooruitbetaalde kosten diversen
other assets tangible and intangible fixed assets other financial assets accruals and prepaid expenses sundry
overlopende activa en vooruitbetaalde kosten inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn , maar er wel aan moeten worden toegeschreven .
accruals and prepaid expenditure income not due in , but assignable to the reported period .
vooruitbetaalde kosten en lopende interest( d.w.z. lopende interest gekocht met een waardepapier). a) vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten.
prepaid expenditure and accrued interest paid( i.e. accrued interest purchased with a security)( a) advances, loans and other minor items.
vooruitbetaalde kosten en lopende rente( d.w.z. nog te ontvangen rente gekocht met een waar depapier) a) vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten.
prepaid expen diture and accrued interest paid( i.e. accrued interest purchased with a security)( a) advances, loans and other minor items.
vooruitbetaalde kosten en lopende interest( d.w.z. lo pende interest gekocht met een waarde papier). a) vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten.
prepaid expen diture and accrued interest paid( i.e. accrued interest purchased with a security)( a) advances, loans and other minor items.
de afschrijvingen van disagio 's en agio 's op in vreemde valuta luidende waardepapieren werden voorheen opgenomen onder respectievelijk « overlopende activa en vooruitbetaalde kosten » en « overlopende passiva en vooraf geïnde inkomsten » .
the amortisation of discounts and premiums on securities denominated in foreign currency was previously included under the headings « accruals and prepaid expenses » and « accruals and income collected in advance » respectively .
overige financiële activa de afschrijvingen van disagio 's en agio 's op in euro luidende waardepapieren werden voorheen opgenomen onder respectievelijk « overlopende activa en vooruitbetaalde kosten » en « overlopende passiva en vooraf geïnde inkomsten » .
other financial assets the amortisation of discounts and premiums on securities denominated in euro was previously included under the headings « accruals and prepaid expenses » and « accruals and income collected in advance » , respectively .