Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het bedrijfshoofd kan eigenaar, pachter, erfpachter, vruchtgebruiker of "trustee" zijn.
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee.
de gebruiker (vruchtgebruiker) heeft meer rechten dan de huurder en dus ook meer reparatieverplichtingen.
the user (usufructer) has more rights than a lessee and concomitantly more obligations when it comes to repair works.
het bedrijfshoofd kan eigenaar , pachter , erfpachter , vruchtgebruiker of " trustee " zijn . ii .
in the case of combined crops, if one crop has no significance for the holding, it is ignored in the breakdown of the areas.
1.2 de mens is zelf de grootste vruchtgebruiker van de biodiversiteit, maar hij is inmiddels ook de hoofdschuldige aan de achteruitgang ervan.
1.2 humanity itself is the greatest beneficiary of biodiversity; yet it is humanity that is, at the moment, the main cause of its decline.
voor de toepassing van dit artikel wordt onder de vruchtgebruiker verstaan de belegger die het economische risico van het verwerven van een financieel instrument draagt.
for the purposes of this article, the beneficial owner shall be the investor who assumes the economic risk of acquiring a financial instrument.
indien natuurlijke of rechtspersonen de vruchtgebruiker zijn van een aandeel of een schuldinstrument, wordt dat aandeel of schuldinstrument geacht in eigendom toe te behoren aan de laatste vruchtgebruiker, ook indien het aandeel of schuldinstrument in naam wordt gehouden.
where natural or legal persons are the beneficial owners of a share or debt instrument, that share or debt instrument shall be deemed to be owned by the ultimate beneficial owner, including where the share or debt instrument is held by a nominee.
i . de natuurlijke of rechtspersoon , voor wiens rekening en in wiens naam het bedrijf produktief wordt gemaakt . het bedrijfshoofd kan eigenaar , pachter , erfpachter , vruchtgebruiker of vertrouwensman zijn .
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-term lease-holder or a usufructuary or a trustee.
cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) waarvan het bedrijfshoofd eigenaar, vruchtgebruiker of erfpachter is, en/of cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt.
utilised agricultural area (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops) of which the farmer is the owner, tenant for life or lease holder and/or uaa held on similar terms.