Вы искали: wat de boer niet kent dat lust hij niet (Голландский - Английский)

in nederland zegt men: wat de boer niet kent dat lust hij niet en ook: onbekend maakt onbemind.
in the netherlands we have a saying: "the farmer does not like what he does not know' , and also: "unknown, unloved' .

wat de boer nich kent vret e nich
sport, however, must not be placed last on the school curriculum.

de boer verzekerde hen echter dat hij niets had gedaan.
the farmer, however, assured them that he had done nothing.

van een probleem dat hij niet kent
of a problem that he isn't familiar with

als de boer niet meer voldoende inkomen uit de landbouw kan verwerven, zoekt hij naar allerlei nevenactiviteiten.
if the farmer can no longer acquire sufficient income from agriculture, he will look for all kinds of secondary activities.

in de huidige situatie kan de boer niet volledig garanderen dat zijn levensmiddelen of grondstoffen ggo-vrij zijn.
at the moment farmers cannot completely guarantee that the food or raw materials they produce are gm free.

de commissie wil de boeren niet benadelen.
in other words, it is not the commission's intention to disadvantage farmers.

maar de armen roepen hem, sporen hem aan te vertrekken naar een land dat hij niet kent.
but the need of the poor push him to leave for a country that he does not know.

uiteraard kunnen de boeren niet van verliezen leven.
of course farmers cannot survive on losses.

"willen jullie allah inlichten over wat hij niet kent in de hemelen en op de aarde?"
(muhammad), tell them, "are you trying to tell god about something that he does not find in the heavens or earth?

de vraag is dus wat de boeren en de consumenten hieraan zullen doen.
the question is what will farmers and consumers do about this?

antwoord: zoudt gij god iets in den hemel of op de aarde kunnen doen kennen wat hij niet kent?.
(muhammad), tell them, "are you trying to tell god about something that he does not find in the heavens or earth?

zelfs onder de meest gunstige voorwaarden is de boer niet in staat, om zijn overweldigende kwantiteit in een politieke kwaliteit om te zetten!
even under the most favourable conditions the peasant is unable to convert his overwhelming quantity into a political quality!

bij de financiering van het glb moet ervoor worden gezorgd dat de boeren niet uiteindelijk het gelag betalen.
on the subject of the funding of the cap, a solution had to be found whereby farmers did not ultimately have to pick up the tab.

degenen die de gewassen en de landbouw zullen moeten hervormen en omvormen zijn de boeren, niet alleen de bureaucraten.
the people who will have to reform and convert their crops and their farming are the farmers, not just the bureaucrats.

we zullen dus voor dit verslag stemmen, maar tegen bepaalde paragrafen waarvan wij geloven dat ze de boeren niet rechtvaardig behandelen.
we will vote for this report, but in the areas where we think it does not do justice to our farmers, we will vote against it.

ook de verenigde staten moesten hun producenten een steun van 8 miljard amerikaanse dollar toewijzen, zodat de boeren niet failliet zouden gaan.
the usa also had to grant aid to its producers to the tune of usd 8 billion, so that farmers would not go bankrupt.

de psychologische gevolgen voor de boeren, niet alleen in groot-brittannië maar ook in ierland, baren ons grote zorgen.
the psychological impact on farmers, not just in great britain but also in ireland, is a matter of great concern.

ze zagen de boeren niet meer als gewoon het boerenvolk, waar ze op z’n minst zij hun naam kenden en ze keken naar hen als de massa.
they stopped seeing the peasants as just the local peasantry, where at least they knew their name, and they look at them as the masses.

in bossen, langs wegen en waterkanten, maar ook in graanakkers. (waar de boeren niet blij mee zijn.) zon, halfschaduw.
in forests, along roads and water sides, but also in grain fields. ( the farmers are not happy.) sun, half shade.