Вы искали: wat doen wij met beeld en wat doet b... (Голландский - Английский)

wat doen we met onze bijbel? belangrijker nog: wat doet onze bijbel met ons?
what do we do with our bible? more importantly: what does our bible do with us?

wat doen wij met afvalstoffen?
how do we deal with waste and residual matter?

wat doen wij met de foto's en de bijschriften ?
what do we do with the photographs and comments ?

wat doen wij met de preventieve diplomatie?
what are we doing in the way of preventive diplomacy?

en wat doen wij?
what are we doing?

en wat doen wij ondertussen?
meanwhile, what are we doing?

eerste vraag: wat doen wij met dit diermeel?
for example, what are we to do with the animal meal?

en wat doen wij bij het zien van dit spektakel van incompetentie en onvermogen?
meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?

en wat doen wij met de ethische kwestie zoals het accepteren van bloedtransfusie of orgaandonatie?
what of the ethical issues, such as blood transfusion acceptance or, indeed, organ donation?

en wat doet de europese unie, wat doen onze vertegenwoordigers?
yet what action is being taken by the european union and our representatives?

en wat doen wij in de unie als wij een divergentieprobleem hebben?
and what do we do in the union when there is a problem of divergence?

in totaal; wie zijn wij en wat doen wij? honden, honden en nog eens honden!
in total, what we do and what we are? dogs, dogs and dogs!

de andere zijde is: en wat doen wij dan aan de economische kant?
the other side is this: what are we doing on the economic front?

geeft een dolfijn toegang tot onze eigen kracht? en wat doen wij daar zelf aan?
does the dolphin give us access to our own power? and what do we ourselves contribute?

maar goed, laten wij de louter economische aspecten nu even buiten beschouwing laten. wat doen wij met onze institutionele structuur?
apart from the purely economic aspects, however, what is happening with our institutional structure?

dit debat brengt een politieke kwestie van essentieel belang met zich mee, namelijk: wat doen wij met de discussie over het burgerschap in deze conventie?
this debate poses a question that is absolutely essential from a political standpoint: what are we to do about the debate on citizenship within this convention?

met de voortschrijdende integratie komt men uiteindelijk bij de vraag: wat doet de europese unie en wat doen de lidstaten?
increasing integration ultimately brings us to the following question: which jobs are for the european union and which for the member states?

ik vind het dus van groot belang dat wij duidelijk maken naar de hele europese burgerij en ook naar de nederlandse regering toe dat het goed is om eens te vergelijken - wat doen wij met de moslims in onze samenleving - en dat te inventariseren.
so i consider it very important that we make everybody in europe, including the dutch government, understand that comparisons are useful, as regards what we do with the muslims in our society, and to take stock.

het vervelende is natuurlijk dat wij met al onze verordeningen nooit elk ongeluk zoals dat met de griekse veerboot samina kunnen voorkomen. wat doen wij als een kapitein" besluit" zijn schip vast te laten lopen op een goed in kaart gebrachte en verlichte rots?
lo malo, claro, es que por muchos reglamentos que establezcamos, no podremos evitar accidentes del tipo del sufrido por el transbordador samina, es decir, cuando un capitán « decide » lanzar su barco contra unas rocas recogidas en las cartas de navegación y además iluminadas.

namens de its-fractie. - (fr) mijnheer de voorzitter, commissaris, mijnheer chatzimarkakis, er zijn graantekorten, er zijn melktekorten, de prijs van mais en boter vliegen omhoog, en wat doen wij?
on behalf of the its group. - (fr) mr president, commissioner, mr chatzimarkakis, we are short of cereals, we are short of milk, the price of maize and butter are soaring, and what are we doing?