Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het voorstel doet de europese economische integratie echter naar monetarisme en technocratie afdrijven.
but, in reality, it represents a divergence from european economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
bier vermindert onder meer de productie van het hormoon adh, dat de afdrijving van water afremt.
one of the effects of beer is to reduce production of the hormone adh, and adh inhibits the discharge of water from the body.
de grotere ijsbergen hebben drie tot vier jaar nodig en kunnen helemaal tot new york city afdrijven voor ze verdwijnen.
larger icebergs last three to four years and may drift all the way down to new york city before they vanish.
de kaart waarop de route van het baken is aangegeven toont duidelijk aan dat het afdrijven van het ijs geen constant fenomeen is.
the map showing the beacon's route clearly demonstrates that the ice drift is far from being constant.
doordat het anker via een ijzeren of stalen ketting of draad met het schip verbonden is, wordt het afdrijven belet.
the vessel is attached to the anchor by the rode, which is made of chain, cable, rope, or a combination of these.
hierover moet evenwel grondig worden nagedacht. immers, wanneer men niet oplet, kunnen ook die ideeën om protectionistische redenen van hun oorspronkelijke doel afdrijven.
however, these ideas must be subject to lengthy discussion because if care is not taken to prevent this, they could also be diverted from their primary aim towards protectionist ends.
en dit achterwaarts afdrijven van het begrip van de godheid zette steeds sterker door onder het bewind van de verschillende achtereenvolgende stam-sheiks, de zogenaamde richteren.
and this backward drift of the concept of deity continued increasingly under the successive rule of the various tribal sheiks, the so-called judges.