Вы искали: we danken hem voor zijn verwezenlijk... (Голландский - Английский)

we danken hem.
we give thanks to him.

wij danken hem voor zijn aanwezigheid.
we thank him for attending question time.

we danken de rapporteur voor zijn verslag.
i also wish to congratulate the rapporteur on his work.

we danken sir leon brittan voor zijn verklaringen.
we thank sir leon brittan for his statements.

dat waarderen wij zeer en wij danken hem voor zijn werk.
we appreciate that very much and thank him for his work.

we danken hem van ganser harte.
en efecto, retomo esta expresión.

ik dank hem voor zijn aanwezigheid.
i thank him for being there.

ik dank hem voor zijn uitstekende werk.
i thank him for his excellent work on this matter.

wij danken hem voor zijn nauwgezette werkzaamheden aan een zeer complexe juridische materie.
we wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.

ik zou hem voor zijn werk willen danken.
i should like to thank him for his work.

ik dank hem voor zijn inspanningen op dit gebied.
i thank him for his efforts in this respect.

ik dank hem namens de commissie voor zijn steun.
may i express the gratitude of the commission for his support.

hiermee zijn de vragen aan commissaris bangemann behandeld. wij danken hem voor zijn aanwezigheid en voor zijn antwoorden.
that brings us to the end of the questions to mr bangemann, whom i should like to thank for his replies.

ik dank hem voor de samenwerking.
i wish to thank him for his cooperation.

ik dank hem voor deze principiële stellingname.
i should like to express my thanks for this fundamental clarification.

ik dank hem voor zijn collegialiteit en wens hem in zijn nieuw ambt veel succes.
i would like to thank him for his helpful and considerate cooperation and to wish him all the best for his new post.

ik dank hem daarvoor, ik dank hem voor zijn luisterbereidheid en zijn constructieve opstelling.
i should like to thank him for this. i would thank him for his willingness to listen and his positive attitude.

de wetenschap geeft god niet het krediet voor zijn verwezenlijking.
science does not give god the credit for his creation.

mijnheer de voorzitter, ik heet de fungerend voorzitter hier welkom en dank hem voor zijn antwoord - al was het dan kort.
mr president, i would also like to welcome the president-in-office here today and thank him for his answer - brief though it was.

het feit van zijn verwezenlijking volstaat.
the fact of its accomplishment is sufficient.