Вы искали: weggezakt (Голландский - Английский)

om de schade goed te kunnen beoordelen, moet het water helemaal zijn weggezakt.
in order to evaluate the losses properly, the water needs to be drained off completely.

en wat valt dus vooral op, dat de kazemat helemaal niet is weggezakt in het zand.
but, what is most obvious, the casemat is not tilted, yet.

in de jaren tachtig lag roemenië weggezakt in een van de ergste regimes van het oostblok.
in the 1980s, when the country was suffering under one of the worst regimes in the communist bloc, the romanian people took refuge in a mocking humour that poked fun at anything and anyone.

door de gevolgen van de snelle economische aanpassing is griekenland weggezakt in een zeer diepe recessie.
faced with the consequences of a rapid economic adjustment, greece is now in the midst of a very deep recession.

met het verstrijken van de jaren zijn ze echter steeds dieper weggezakt in het moeras van de illegaliteit.
however, as the years have gone by, they have got deeper into the mire of illegality.

dat land is weggezakt en het spookbeeld geworden van het allerarmste land van het amerikaanse continent en de acs-staten.
the country has degenerated into a caricature of the poorest of the poor on the american continent and within the acp.

door de aanhoudende crisis en de uitblijvende groei in de eurozone is “europa weggezakt naar de laatste plek in een wereldeconomie van drie snelheden: ver […]
with economic crisis and the lack of growth in the eurozone, “europe is now placed third in a three-speed world economy, far behind emerging economies […]

het is onvoorstelbaar dat dit nog steeds niet is gebeurd, dat nu de urgentie weer tot dat punt is weggezakt, terwijl we ook bij de politieke moord in nederland en bij de hele toestand daar nu weer zagen dat er mogelijk internationale verbanden zijn.
it is inconceivable that this has not happened to date, that the urgency has sunk to that level again, while we noticed once again that there may be international links in the case of the political assassination and subsequent events in the netherlands.

zelfs in groot-brittannië gaan er stemmen op die twijfelen aan de splendid isolation van het verenigd koninkrijk, nu men wordt geconfronteerd met de neergang van het pond dat in minder dan een eeuw van mondiale reservevaluta is weggezakt tot een middelmatige munt.
even in the uk voices are being raised, questioning the country's splendid isolation in the face of the pound's collapse, which has seen its status fall from that of the world's reserve currency to a run-of-the-mill currency in less than a century.

niet erg, ik zat lekker met een boek en ben zo af en toe ook eens weggezakt. piet had leuke dingen gezien en vertelde dat hij op een pagode was geweest waar (ook weer) een fantastisch uitzicht was.
piet had nice things and said that he had been a pagoda where (again) had a fantastic view. ultimately, we still have gone together to see the sunset.

de europese toppen die sinds het begin van de griekse crisis belegd zijn, hebben niet voorkomen dat europa nog dieper is weggezakt in de recessie en de politieke crisis. de top van 24 maart zal daar geen verandering in brengen, schrijft la tribune. er zijn maar twee oplossingen voor de impasse: de schuldenlast van de landen met de grootste schulden verlichten of hen uit de eurozone zetten.
european council summits organised since the onset of the greek crisis have not been sufficient to prevent europe from sinking into recession and political crisis — a fact that will remain unchanged by the 24/25 march meeting of member state leaders, writes la tribune. europe is faced with a straight choice: reduce the burden on over-indebted countries or organise their exit from the eurozone.