Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in 2002 was hij als directeur human resources in dienst van de iglomora groep bv, een werkmaatschappij van unilever.
and since 2002 he was director of human resources for iglomora groep, another subsidiary of unilever.
in elke werkmaatschappij hebben de klanten te maken met zelfstandige productie- en verkoopteams van maximaal vijftien medewerkers.
in each subsidiary customers deal with independent production and sales teams of up to fifteen members.
de komende jaren gaat catpalace een steeds belangrijker rol spelen in ons bedrijf en zal deze activiteit binnenkort worden verzelfstandigd in een eigen werkmaatschappij.
the next years catpalace is getting more and more important in our company and that results in a independent part in our activity and will be indepentently in a own society.
na de fusie werd de leiding van aida cruises overgedragen aan de costa cruises group, de werkmaatschappij van carnival die verantwoordelijk is voor de europese activiteiten.
in 2003, p&o princess merged with carnival corporation, to form carnival corporation & plc, the worlds largest cruise holiday company.
elke werkmaatschappij is gespecialiseerd in één of meer aspecten die een rol spelen bij de inrichting van fabrieken voor de productie van diervoeders (waaronder petfood en visvoer).
each operating company specialises in one or more aspects that play a role in the fitting-out of plants for the production of animal feeds (including pet food and fish food).
==filmrechten==de projecten van castle rock entertainment werden tot 1991 gefinancierd door nelson entertainment (een werkmaatschappij van columbia pictures).
months after the deal, coke exited the entertainment business, succeeded by columbia pictures entertainment (now sony pictures entertainment).
de commissie besliste vandaag om de procedure van artikel 93, lid 2, van het verdrag in te leiden om een onderzoek in te stellen naar vermeende steun voor totaal bedrag van 700 miljoen ff die de franse regering zou hebben toegekend aan de staatsscheepvaartgroep cgm en aan haar werkmaatschappij cgmf.
the commission today agreed to open a procedure under article 93 (2) of the treaty to investigate alleged aid totalling 2,140 million ff granted by the french government to the state-owned shipping group, the compagnie générale maritime (cgm) and its parent holding company cgmf.
pzl wrocław is in 2004 opgericht als een volledige dochteronderneming van pzl hydral om als werkmaatschappij de operationele tak van pzl hydral over te nemen, waardoor laatstgenoemd bedrijf als holdingmaatschappij zou gaan fungeren en tevens het herstructureringsproces van het pzl hydral-concern zou gaan beheren.
pzl wrocław was founded as a fully-owned subsidiary of pzl hydral in 2004 in order to create an operating company which would take over the operational arm of pzl hydral, thereby allowing the latter to act as holding company and manage the restructuring process of the pzl hydral group.
dergelijke activa worden wel op de balans van de spm-holding/bank of de spm-werkmaatschappij geboekt, maar niet op de balans van de spm-beheersmaatschappij.
such assets will be held on the balance sheets of spm bank holding or of spm betriebsgesellschaft, but not of spm servicegesellschaft.
als een centrale payment factory is geïmplementeerd en ook de rekeningen van werkmaatschappijen onder beheer van corporate treasury vallen, zal het bereik van ebam groter zijn.
if a central payment factory has been implemented and the operating companies’ accounts also fall within the management scope of corporate treasury, the ebam range will be more extensive.