Вы искали: wervende publieksbereik (Голландский - Английский)

te wervende
overly promotional

wervende tekst
promotional line

4) geen wervende of misleidende verpakkingen meer
4) no more promotional or misleading packages

wij kunnen het ook over de wervende werking hebben.
we could also speak about the advertising effect.

een wervende, c.q. culturele functie (bv. reclame).
advertising and publicity function (e.g. advertising the product).

sommige bedrijven zetten zich vooral in op communicatie en houden een wervende infostand.
some companies focus primarily on communication and provide an info booth.

met het omvangrijke digitaliseringproject komen nieuwe vragen aan de orde, zowel wat betreft beheer als het toekomstig publieksbereik.
with the large digitizing project new questions occur for which a new member of the board is advisable.

een mooi concept vinden wij en we helpen hem met het opstellen van een nieuw project plan en een aantal teksten voor wervende brochures.
because we like initiatives like this, we help the man out with some wonderful writings that will form the body of his new brochures and we help him write a project proposal.

overeenkomstig zijn publieke taak is rtve verplicht om een voorname plaats en belangrijk publieksbereik op de televisiemarkt te handhaven om deze taak daadwerkelijk te kunnen uitoefenen.
according to its public service mission, rtve would be obliged to maintain a distinguished and substantial presence and audience reach among the tv channels, in order to fulfil its mission effectively.

een hele reeks kopstukken, allen van de regeringspartij, stak wervende verkiezingspraatjes af die ook nog eens rechtstreeks op televisie werden uitgezonden.
in the middle of an election campaign, a series of authorities, all of them run by the party in government, made clearly electioneering speeches which, furthermore, were broadcast live on television.

in het bestaande systeem moeten wervende banken de lokale tarieven toepassen van het land waar zij de dienst aanbieden, hetgeen de interne markt kunstmatig bleek te compartimenteren.
the existing system would require them to apply local rates in the country where they provide the service, which appeared to artificially segment the single market.

de exploitant van de website behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor juridische stappen te ondernemen in geval van ongevraagde toezending van wervende informatie, bijv. in de vorm van spammails.
the site operators expressly reserve the right to take legal steps in the case of unsolicited delivery of advertising information, e.g. in the form of spam mail.

het continentale perspectief van het project, de visie van een pan-europees netwerk van fietsroutes is sinds de start van het project van grote wervende meerwaarde gebleken.
the continental perspective of the project and the vision of a pan-european network of cycle routes have proved a major asset since the start of the project.

afwikkelingsvergoedingen kunnen bilateraal worden overeengekomen tussen emitterende en wervende psp’s of multilateraal via een besluit dat bindend is voor alle psp’s die aan een betaalkaartsysteem deelnemen.
interchange fees can be agreed bilaterally, between issuing and acquiring psps, or multilaterally, by means of a decision binding all psps participating in a payment card scheme.

dit soort vergoedingen wordt door de bank van de detailhandelaar (wervende bank) betaald aan de banken van de kaarthouders (emittent).
mifs are inter-bank fees paid by retailers’ banks (acquirers) to cardholders’ banks (issuers).

een voorbeeld: wanneer een chinese toerist met zijn kaart zijn restaurantrekening in brussel betaalt, zijn de vergoedingen die een wervende bank moet betalen, vijfmaal hoger dan wanneer een consument betaalt met een kaart die in europa is uitgegeven.
for example, the fees paid by an acquiring bank when a chinese tourist uses his card to pay his restaurant bill in brussels are up to five times higher than those paid when a consumer uses a card issued in europe.

daarom zijn er geregistreerde websites voor objectieve, niet-wervende voorlichting nodig en wwegens het grensoverschrijdende karakter van via internet verspreide informatie en om samenwerking tussen de lidstaten mogelijk te maken, moeten specifieke regels voor het toezicht op die websites worden vastgesteld.
registered websites for objective and non-promotional information are therefore necessary and sspecific rules on the monitoring of those websites should be established to take account of the cross-border nature of information provided over the internet and to allow cooperation between the member states.

want je kunt niet anders dan van propaganda spreken wanneer je bijvoorbeeld leest dat men binnen de communicatiestrategie van de europese unie moet kunnen rekenen op de steun van opiniemakers, de voorlichting op verschillende bevolkingsgroepen moet richten - met inzet van wervende middelen zoals sport - en de boodschap zo moet formuleren dat deze gemakkelijk ingepast kan worden in het onderwijssysteem.
propaganda is, indeed, the right word to use when we read, for example, that the european union's communication strategy should rely on the support of opinion formers, target information to different population groups using attractive media such as sport and formulate messages in such a way that they can easily be included in education systems.