Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de westerschelde en de waddenzee hebben zandhonger, zoals dat heet.
the areas in the dutch coastal system with the most 'hunger for sand', as it is referred to, are the westerschelde and the wadden sea.
alle zeegaten werden afgedamd, behalve de westerschelde. die was te belangrijk voor de scheepvaart.
all sea channels were to be dammed, with the exception of the westerschelde, which was too important for shipping.
verdrag tussen het koninkrijk der nederlanden en het vlaams gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de westerschelde
convention between the kingdom of the netherlands and the flemish region concerning the widening of the navigable channel in the western scheldt
dit zogenaamde aantappen van een rivier door de zee gebeurde ook bij andere zeegaten zoals de jadebusen en de westerschelde.
this process, a river flowing through a sea, also played a role by the formation of other sea channels such as the jadebusen and the westerschelde.
overeenkomst tussen het koninkrijk der nederlanden en het koninkrijk belgië betreffende de verbetering van de vaarweg door de westerschelde nabij walsoorden
convention between the kingdom of the netherlands and the kingdom of belgium concerning the improvement of the navigable channel in the western scheldt near walsoorden
de zeeschelde in vlaanderen en de westerschelde in nederland vormen samen een bij velen onbekend, maar uniek, grensoverschrijdend estuarium.
the zeeschelde in flanders and the westerschelde in the netherlands together form a unique, cross-border estuary which is unknown to many people.
wet van 8 mei 1958 houdende de afsluiting van de zeearmen tussen de westerschelde en de rotterdamsche waterweg en de versterking van de hoogwaterkering ter beveiliging van het land tegen stormvloeden
delta act
de andere dichte dammen hadden en nog grotere invloed op de natuur in het deltagebied. afgezien van de oosterschelde en westerschelde waren alle zeearmen afgesloten.
as you can imagine, the influence on the nature of the other dams was even greater.
in de westerschelde was er tussen 1975 en 1997 sprake van een duidelijk dalende trend, in de overige getijden- en kustwateren was de trend slechts licht dalend.
between 1975 and 1997, the westerschelde showed a clear declining trend, while the trends in other tidal and coastal waters declined only slightly.
met deze regeling worden de drie gebiedjes in de monding van de westerschelde gesloten voor de garnalenvisserij, als ook de bodemberoerende visserij, teneinde het benodigde effectenonderzoek naar de garnalenvisserij te laten uitvoeren.
this regulation provides for the closure of three areas in the westerscheldt estuary to shrimp and seabed disturbing fisheries to enable the conduct of the required study into the effects of shrimp fisheries.
rijkswaterstaat bijvoorbeeld gaf aan dat bij geomorfologische studies, bodemkwaliteitsonderzoeken en ecologische studies van het westerschelde-estuarium het gifgasprobleem op de paardenmarkt tot nu toe niet was meegenomen omdat de problematiek bij ambtenaren niet bekend was.
for example, the department for public works indicated that the poisonous gas problem on the paardenmarkt was never examined during geomorphologic, soil quality and ecological studies of the westerschelde estuary up till now. the reason given is that the officials were unaware of the problem.
die impuls ontbrak tot het jaar 2003 in de gebieden rond de westerschelde. tot die tijd moest men het doen met twee veerdiensten: een tussen vlissingen en breskens en een tussen kruiningen en perkpolder. bij slecht weer waren deze veren echter snel uit de vaart.
the areas around the westerschelde lacked this advantage until 2003. until that time, only two ferry services existed: one between vlissingen and breskens and one between kruiningen and perkpolder. during bad weather, these ferry services were often out of service, however.