Вы искали: wij zullen dan niet afhankelijk zijn... (Голландский - Английский)

ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.
she does not want to be dependent on her parents.

het een mag echter niet afhankelijk zijn van het ander.
but, one should not be conditional on the other.

garantie van kwalitatieve diensten, aangezien wij niet afhankelijk zijn van externe partijen.
guaranteed service quality, since hostbasket does not depend on external parties.

europa mag niet afhankelijk zijn van de mediaoorlog, verklaringen en dreigementen.
europa no puede depender de la guerra mediática, de las declaraciones y amenazas.

ook hier mag het hergebruik van deze onderdelen niet afhankelijk zijn van typegoedkeuring.
here also the re-use of these parts cannot be subject to type-approval.

daarom mag het comité kindergeneeskunde niet afhankelijk zijn van de farmaceutische industrie.
to this end the paediatric committee should be independent of the pharmaceutical industry.

de meeste landen willen niet afhankelijk zijn van rusland voor olie en aardgas.
many of them do not wish to be dependent on russia for supplies of oil and gas.

hij moet niet afhankelijk zijn van de wereld; hij behoort volkomen vrij te zijn.
he must not be dependent on the world; he must be free from all dependence.

er moeten besparingen worden gevonden die niet afhankelijk zijn van een fictieve inkomstenstijging.
equivalent savings will have to be found: we cannot rely on some hoped-for continued growth of income.

ik ben daar zelf ook geweest en aan de ene kant zegt oekraïne: wij willen niet afhankelijk zijn van rusland.
i have been to that country, and it says on the one hand that it does not wish to be independent from russia.

deze schadevergoeding mag niet afhankelijk zijn van de financiële draagkracht van de opdrachtgever en de onderzoeker.
this damage compensation shall be provided independently of the financial capacity of the sponsor and the investigator.

(d) of de betaalde uitkeringen niet afhankelijk zijn van het bedrag van de premies29;
(d) whether the benefits are independent of the contributions made29;

het verkrijgen van een recht mag niet afhankelijk zijn van een eventuele inschrijving in een nationaal octrooiregister.
the acquisition of a right may not be dependent on any entry in a national patent register.

hun bezoldiging mag niet afhankelijk zijn van het aantal uitgevoerde controles of van het resultaat van die controles.
their remuneration shall not depend on the number of checks carried out, or on the results of such checks.

daar de regelingen niet afhankelijk zijn van exportprestaties, is het totale voordeel aan de totale omzet toegerekend.
since the schemes are not contingent upon export performance, total benefits were allocated to total turnover.

vaste prijzen voor een lange termijn omdat we niet afhankelijk zijn van prijsfluctuaties die datacenters doorrekenen aan hosters.
long-term fixed prices because we do not rely on price fluctuations that data centres charge to their hosters.

de wetenschap mag niet afhankelijk zijn van de ethiek van grote ondernemingen en daarom moet zij met overheidsgeld worden gefinancierd.
science must not be dependent on the ethics of big corporations, and that is why it must receive public funding.

de minimumnormen inzake de gezondheid en de veiligheid van werknemers mogen echter niet afhankelijk zijn van de grootte van de onderneming.
however, the minimum health and safety standards of workers should not be subject to the size of the enterprise.

aangezien enkele van de vastgestelde problemen niet afhankelijk zijn van de keuze van bovengenoemde beleidsopties, worden deze apart behandeld:
since some of the problems identified are independent of the choice from the above options, they are tackled separately:

gebruik van remsystemen die niet afhankelijk zijn van de adhesie tussen wiel en spoorstaaf (weerstand van het spoor tegen langskrachten)
use of braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions (longitudinal track resistance)