Вы искали: wraakzuchtige (Голландский - Английский)

heeft een wraakzuchtige geest.
has a revengeful spirit.

er is geen wraakzuchtige god…alleen liefde.
there is no vengeful god . . . only love.

hun religie was gebaseerd op voornamelijk mannelijke, vaak zelfs wraakzuchtige godheden.
their religion was based on a dominant god, mainly male, sometimes even ruthless and evil.

niet in staat tot een zo gerichte daad als een boosaardige, wraakzuchtige moord.’
not capable of an act as focused as a hateful, vengeful murder.’

en hoeveel christenen zijn er niet, die eenvoudigweg vasthouden aan hun bittere, wraakzuchtige gedachten.
yet many christians simply won't let go of their bitter, vengeful thoughts.

ik heb alles gespeeld: van een wraakzuchtige geest in de tijd van slavernij tot staatssecretaris in 2004.
and i've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to secretary of state in 2004.

de voorstelling van de boze, wraakzuchtige en jaloerse jahweh van de bedouïnen uit de woestijn is bijna verdwenen.
the concept of the angry, vengeful, and jealous yahweh of the desert bedouins has almost vanished.

de tweede vulture imitator was professor clifton shallot, een wraakzuchtige geleerde die zichzelf muteerde in een vulture dubbelganger.
===clifton shallot===professor clifton shallot was an expert on bio-mutation and professor at empire state university.

sommigen zullen god ontkennen, maar vaak komt dat vanwege het feit dat zij leerden over een boze en wraakzuchtige god die gevreesd moet worden.
some will deny god, but often that comes from learning of an angry and revengeful god that is to be feared.

met deze wraakzuchtige maatregelen schaden de verenigde staten niet alleen hun eigen reputatie, maar brengen ze ook de toekomst van het transatlantische partnerschap in gevaar.
by these vindictive actions, the united states has prejudiced, not only their own reputation, but also the future of the transatlantic partnership.

in albanië kan gemakkelijk een situatie ontstaan dat bepaalde groepen zich gaan wapenen om vervolgens een wraakzuchtige en provocerende houding aan te nemen en eventueel het vuur te openen tegen wie dan ook.
there are going to be armed men who are out for revenge and seeking to provoke, ready to shoot at anyone.

zij nam afscheid van de abdis en begaf zich ter ruste, zachtjes in slaap gewiegd door haar wraakzuchtige denkbeelden, waarop zij natuurlijk was teruggebracht door den naam van ketty.
she therefore took leave of the abbess, and went to bed, softly rocked by the ideas of vengeance which the name of kitty had naturally brought to her thoughts.

maar ik zou toch wel eens willen weten wat een hardere lijn nu precies inhoudt – behalve dit soort heftige veroordelingen, wraakzuchtige en soms arrogante persberichten en de gebruikelijke strijdlustige taal.
i should like someone to explain to me what, apart from that and apart from the vengeful, sometimes cavalier, press releases and the routine chest-baring, is meant by taking a harder line.

over deze tweede oorlog van de russische federale strijdkrachten in tsjetsjenië ontvangen wij, dankzij getuigenissen van doodsbange vluchtelingen en van de laatste journalisten ter plaatse, stukjes informatie over systematisch machtsmisbruik en wraakzuchtige en mateloze wreedheid.
we are receiving cursory reports from the second war waged by russian federal forces in chechnya, based on the terrified accounts given by refugees and reports by the last journalists who were on the ground, that systematic violence and heightened and vengeful acts of barbarism are being committed.

het lijdt geen twijfel dat we de strijd met het terrorisme moeten aanbinden, maar niet volgens het wraakzuchtige, zij het bijbelse beginsel van "oog om oog, tand om tand".
we must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'.

integendeel, militair geweld zaait haat, leidt tot wraakzucht en kweekt zelfmoordterroristen.
on the contrary, military violence gives rise to hatred and to demands for revenge, as well as producing suicide bombers.