Вы искали: ze zijn correct opgenomen in het rap... (Голландский - Английский)

tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht
timetable contained in the report on asylum

deze belangrijke overweging is correct opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
this is an important consideration and it is accurately incorporated in the common position.

beide typen waarden zijn in het rapport opgenomen.
both types of values are given in the report.

dit rapport mag worden opgenomen in het in artikel 99, lid 3, bedoelde rapport.
that report may be included in the report referred to in article 99(3).

een model van het rapport is opgenomen in bijlage v. het rapport dient te bevatten:
the presentation of the report shall be as shown in annex v. it shall include:

in het rapport moeten de volgende gegevens worden opgenomen:
the report must include the following information:

in dat geval wordt een negatief oordeel in het rapport opgenomen.
in that case a fail decision is recorded.

ze zijn vervat in het rapport-mitchell en in latere documenten, waaronder het vredesinitiatief van de arabische liga van 2002.
they are contained in the mitchell report and in subsequent documents, including the arab league peace initiative of 2002.

informatie die moet worden opgenomen in het 'rapport inzake grote gevaren' voor de exploitatie van een productie-installatie
information to be submitted in a major hazard report for operation of a production installation

hij spreekt ook zijn twijfel uit over de betrouwbaarheid van de in het rapport opgenomen statistische gegevens van de commissie.
he questioned the reliability of the commission statistics quoted in the document.

in het rapport dient het in deze toestand gemeten opgenomen vermogen aangegeven te worden.
the report shall state the measured power consumption in this mode.

we zijn het wel eens met het tweede deel van het amendement waarin preciezer wordt bepaald wat in het rapport moet worden opgenomen.
the second part gives a picture of the content of that report, and i can of course accept it.

de effectbeoordeling is opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de commissie, waarvan het rapport kan worden geraadpleegd op de internetsite van de commissie:
the impact assessment is contained in the commission legislative and work programme, the report of which is available on the commission's internet site:

de gemelde ongelukken zijn opgenomen in een rapport, dat gepubliceerd is in het tijdschrift „pediatrics”, jaargang 111, nummer 1, januari 2003.
the incidents are mentioned in a report published in the magazine ‘pediatrics’, vol. 111, no 1, january 2003.

voor wat de kerntransformaties betreft, worden de berekende gegevens opgenomen in het rapport inzake de inventariswijzigingen en wel uiterlijk wanneer de bestraalde splijtstoffen uit het materiaalbalansgebied van een reactor worden verzonden.
as far as nuclear transformations are concerned, calculated data will be reported in the inventory change report at the latest when irradiated fuel is transferred from the reactor material balance area.

het nedre romerike-contract is in het rapport opgenomen met een jaarlijkse waarde van 11,2 miljoen nok.
the nedre romerike contract is listed in the report with an annual value of nok 11,2 million.

is dit geen ernstige zaak en bent u niet van mening dat dit in de beoordeling in het rapport der wijzen dient te worden opgenomen?
is this matter not thought to be serious and to need to be included in the assessment being made in the wise men' s report?

de commissie leidt uit de cijfers en gegevens in het rapport af dat de argumenten van het verenigd koninkrijk niet correct en nauwgezet zijn gebruikt.
from the figures and data contained in the report the commission observes that the uk’s arguments have not been applied correctly and thoroughly.

deze code geeft het betrokken soort splijtbare isotopen aan en moet alleen worden vermeld indien het gewicht aan splijtbare isotopen in het rapport is opgenomen.
this code indicates the kind of fissile isotopes involved and should only be reported in the case the weight of fissile isotopes is reported.

in het rapport over de chemische samenstelling van naalden en bladeren dient een uitvoerige toelichting op de analysemethode en/of de omrekeningsprocedure te worden opgenomen.
full details of the analysis method and/or recomputation are to be included in the report on the chemical content of the forest foliage.