Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het merendeel van de zettingen is van een typische organistische textuur, inclusief de noodzaak van pedaalgebruik.
most of the settings have a typical organ texture, including also the necessity of using the pedals.
het heeft hiertoe waarschijnlijk vaker gediend dan enig andere wereldlijk lied: meer dan 40 zettingen zijn bewaard.
it was probably used for this purpose more than any other secular song: over 40 settings are known.
op dit moment is de zogenaamde boije collectie beschikbaar in het public domain en zodoende een belangrijke bron voor mijn eigen zettingen van negentiende eeuwse gitaarmuziek.
at this moment the complete so called boije collection is available in the public domain. in this way it has become a major source for my own settings of 19th century guitar music.
het werk bevat daarnaast zettingen van vocale werken van desprez, morales, guerrero en verdelot, muzikanten uit spanje en de nederlanden.
this work also contains arrangements of vocal pieces by josquin, morales, francisco guerrero, and philippe verdelot, musicians from both spain and the low countries.
volgens het woord vooraf was het beleid om zoveel mogelijk oorspronkelijke zettingen op te nemen, maar dit blijkt lang niet altijd te zijn gedaan waar dit wel mogelijk was.
the foreword states that the policy was to include as many original settings as possible; but very often this policy has not been followed.
andere componisten, wier zettingen van de melodie kunnen dateren van de jaren 1450, zijn onder meer guillaume faugues, johannes regis en johannes ockeghem.
other composers whose settings of the tune may date from the 1450s include guillaume faugues, johannes regis, and johannes ockeghem.
compère schreef ook verschillende zettingen van het magnificat (de lofzang van maria uit het eerste hoofdstuk van het evangelie volgens lucas) en ook tal van korte motetten.
compère also wrote several settings of the magnificat (the hymn of praise to the virgin mary, from the first chapter of the gospel of luke), as well as numerous short motets.
een cyclus voor zes zettingen, alle anoniem maar vermoedelijk van de hand van eenzelfde componist, zijn bewaard in een napolitaans handschrift; wellicht een gift aan beatrix van aragon met sommige geliefde stukken van karel de stoute.
a cycle of six settings, all anonymous but probably by the same composer, survives in a neapolitan manuscript which was supposedly a gift to beatrice of aragon of some of the favorite music of charles the bold.
het was de populairste melodie voor muzikale zettingen van het misordinarium: ruim 40 afzonderlijke composities met de naam "missa l'homme armé" zijn uit deze periode bewaard gebleven.
set in dorian mode, it was the most popular tune used for musical settings of the ordinary of the mass: over 40 separate compositions entitled "missa l'homme armé" survive from the period.