Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
voor passagiers die reizen op een zg codeshare vlucht of een vlucht met een andere luchtvaartmaatschappij gelden de voorwaarden van die betreffende airline.
passengers who purchase travel on a codeshare flight or a flight with another airline may be subject to that other carrier's baggage policy and other rules.
41 antiretrovirale combinatietherapie kan een verandering in de vetverdeling veroorzaken (het zg. lipodystrofiesyndroom).
combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
in alle landen met een kapitalistische productie bestaat er in deze vorm, een enorme massa zg. rentegevend kapitaal of moneyed capital.
in all countries based on capitalist production, there exists in this form an enormous quantity of so-called interest-bearing capital, or moneyed capital.
=== veranderlijke sterren ===van 105 sterren in m5 is bekend dat zij veranderlijk in helderheid zijn waarvan minstens 97 zg.
==notable stars==105 stars in m5 are known to be variable in brightness, 97 of them belonging to the rr lyrae type.
4.5 de technische specificaties voor planning, toepassing en gebruik van de diensten zijn vastgelegd in de zg. ris-richtsnoeren.
4.5 the technical specifications for the planning, implementation and operational use of the services are laid down in technical guidelines (ris guidelines).
als u in het verleden last heeft gehad van convulsies (stuiptrekkingen of toevallen) of als u behandeld wordt met geneesmiddelen daartegen (zg. anticonvulsiva) zoals carbamazepine, fenobarbital en fenytoïne.
if you have a history of convulsions (fits or seizures) or if you are being treated with anticonvulsant therapy such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.