Вы искали: zo verkeerd nog niet (Голландский - Английский)

nog niet
not yet

nog niet.
no, not yet.

" / "nog niet.
::q: "have you already read this book?

nog niet druk.
it is not busy yet.

wat is daar zo verkeerd aan?
is that so bad?

nee - nog niet.
nee - nog niet.

nog niet bekend
not yet known

nog niet geïmplementeerd.
not yet implemented.

nog niet geregistreerd?
don't have an account yet?

prijzen: nog niet.
awards: not yet.

(nog niet bekend)
(do not know yet)

[nog niet toegewezen].
[not yet assigned].

wie wist dat de doctrine van berouw zo verkeerd is?
who would know that the doctrine of repentance is that much wrong?

ik kan slechts hopen dat daarmee resultaten worden bereikt, maar de nu ingeslagen weg is mijns inziens helemaal zo verkeerd nog niet.
while i can only hope that that bears fruit, i am far from dissatisfied with the present approach.

en in de tussentijd werd het ook weer droog, dus de pauze was helemaal niet zo verkeerd gepland.
and in the meantime it was dry again, so the break was not so wrong planned.

het is wel heel betreurenswaardig dat religie zelf zo verkeerd wordt geïnterpreteerd, dat de mens jezus aan worstelende stervelingen wordt ontnomen!
how unfortunate that religion itself should be so misinterpreted as to take the human jesus away from struggling mortals!

mijnheer de voorzitter, ik kan het alleen maar betreuren dat het verzoek om het verslag niet vanavond te behandelen zo verkeerd wordt geïnterpreteerd.
mr president, i cannot but regret that the attempt to remove this report from the agenda this evening has been so thoroughly misunderstood.

en dan? ik zou graag de stenen missen als enkel de dief al een verdiende straf zou krijgen. is dat zo verkeerd?
so what? i'd gladly go without the stones if only the thief was put to her just punishment. is this so wrong?

wat als ik nauwkeurig ben en jij vergist je? waarom zo verkeerd begrijpen over alles waar je geen idee over hebt, dat je je vergist?
why be so mistaken about all that you don't have any idea that you are mistaken about?

in landen zonder arbeidsongeschiktheidsuitkeringen moeten zij worden onderhouden door hun familie en als zij door wat bedelinkomsten in het huishoudinkomen kunnen bijdragen, dan lijkt dat allemaal nog niet zo verkeerd.
in countries where disability pensions don’t exist, they have to be fed by their family and every bit of income that they can gather themselves to add to the family income seems welcome.