Вы искали: zodat hij u rechtstreeks kan contact... (Голландский - Английский)

dit is zodat hij het beschermde dossier kan registreren.
this is so that he can register the protected file.

bedek zijn gezicht, zodat hij niet het licht kan zien.
cover his face so he may not see the light.

ik zal de rapporteur raadplegen zodat hij klaarheid kan brengen.
but i will consult the rapporteur so that he can enlighten us with his wisdom.

deze brengen u rechtstreeks naar ons adres.
these directly take you to our address.

bel aan en u komt u rechtstreeks in het hotel.
ring the bel, unload and you have easy access to the hotel.

de lift brengt u rechtstreeks omhoog naar het citypalais.
the lift will then take you up to the citypalais.

de hond inhaleert het gasmengsel zodat hij bewusteloos raakt.
the dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.

de kwaliteit daarvan was slecht, zodat hij snel stuk ging.
the quality of this was so bad, that soon it was not working properly any more.

voor meer informatie over linkpopulariteit kunt u rechtstreeks terug naar stap 2.
for more information on linkpopularity go back to step 2.

heeft hij de kennis van het onzichtbare, zodat hij het ziet?
does he possess the knowledge of the unseen, and therefore he sees?

mevrouw schreyer, ik zou u rechtstreeks enkele vragen willen stellen.
mrs schreyer, i would like to put a few direct questions to you.

de annuleringskosten zijn alleen van toepassing indien u rechtstreeks bij ons heeft geboekt.
the cancellation fees only apply if you have booked with us directly.

bovendien is uniform niet aangesloten op het weeginstrument, zodat het slachtgewicht rechtstreeks kan worden opgenomen in de berekening van het mager-vleesaandeel.
furthermore, unifom is not connected with the weighing instrument, so that the slaughter weight can be included directly in the calculation of the lean meat percentage.

de linkgegevens mogen geen gegevens bevatten waarmee de betrokkene rechtstreeks kan worden geïdentificeerd.
reference data shall not contain any data from which the data subject can be directly identified.

de link die u rechtstreeks doorstuurt naar uw website, is steeds te vinden op myaccount:
the link to connect to your website can be found on myaccount:

bij aankomst op bali wordt u door onze chauffeur wayang opgehaald, zodat hij u wegwijs kan maken in de omgeving en om u de gelegenheid te geven de eerste broodnodige booschappen te doen.
on your arrival in bali, you will be met by our chauffeur, wayang, who will show you around the area and give you the chance to do the first shop for all those essentials.

== elektroscoop ==de elektroscoop wordt eerst ontladen, zodat hij elektrisch neutraal is.
the charge is held in the top of the electroscope terminal by the attraction of the inducing charge.

hetzij naar een vrije zone, indien het binnenbrengen van de goederen in deze vrije zone rechtstreeks kan geschieden:
to a free zone, if the goods are to be brought into that free zone direct:

alex: van mijn kant wil ik graag de leerkrachten uit de lagere scholen in onze regio sensibiliseren, zodat nadien de hele franse gemeenschap ons eventueel kan contacteren voor het op touw zetten van activiteiten in verschillende scholen.
alex: from my side, i’d like to sensitize primary school teachers from my region, and hopefully extend this to the entire french community, which could then contact us to organize activities in different schools.

onder „batterijlader” wordt een toestel verstaan waarvan de uitgangsinterface rechtstreeks kan worden aangesloten op een verwijderbare batterij;
‘battery charger’ means a device which connects directly to a removable battery at its output interface;