Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een van de projecten waar het over gaat is de noord-zuidverbinding, meer bepaald de brenner-basistunnel.
one of these projects is the extension of the north-south link, and in particular the brenner base-level tunnel.
daarnaast moest ook gezorgd worden voor een grondige isolatie om de geluiden en de trillingen van de noord-zuidverbinding buiten te sluiten.
furthermore, solid insulation had to be installed as a buffer to the sounds and vibrations caused by the north-south connection.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de noord-zuidverbinding over de brennerpas is een van de belangrijkste routes voor het vrachtwagenvervoer.
mr president, mr commissioner, the north-south link through the brenner is one of the most important routes for road haulage.
op het gebied van vervoer dringt het eesc aan op verbetering van zowel de oost-west- als de noord-zuidverbinding in de eu.
on transport issues, the eesc calls for a better connection of the west and east, as well as the north and south, of the eu.
concreet gaat het om de noord-zuidverbinding, de wijk van de europese instellingen in het oosten van brussel en de luchthaven van zaventem. deze drie polen worden verzekerd van een hoogwaardig net voor middellange afstanden.
more specifically, these areas are the north-south connection, the european village in the eastern part of brussels and the zaventem airport. these three poles are guaranteed a high-quality network for medium-range distances. for more information and the orginal map
daarvoor is financiële steun nodig, want afgezien van de belangrijkste europese routes moet ook de andere delen van het wegennetwerk verder ontwikkeld worden door middel van de aanleg van een noord-zuidverbinding in de westelijke en centrale delen van hongarije.
sin embargo, es preciso centrarse en la gestión de las desventajas de la mundialización, en incrementar el número de puestos de trabajo y en permitir a los nuevos estados miembros que recuperen el terreno perdido, manteniendo los principales elementos del modelo social.
het vervoer verbeteren betekent dat er meer alternatieven voor de weg moeten komen, met name door middel van steun aan de spoorwegen en de inrichting van goede noord-zuidverbindingen (rijn-rhône-middellandse zee via de as frankfurt-lyon-perpignan-barcelona) en europese verbindingen (lyon-turijn?).
improving the quality of transport means increasing the alternatives to road transport, in particular by giving support to rail transport and effectively implementing north-south links (rhine-rhone-mediterranean via the frankfurt/lyons/perpignan/barcelona axis) and european interconnections (lyons-turin,?).