Вы искали: zweckverband (Голландский - Английский)

zweckverband jadeweser”;
zweckverband jadeweser’;

zweckverband veterinÄramt jadeweser”
zweckverband veterinÄramt jadeweser’

brake, zweckverband jadeweser”;
brake, zweckverband jadeweser’;

brake, zweckverband veterinÄramt jadeweser”
brake, zweckverband veterinÄramp jadeweser’

concurrentievervalsing op markten buiten het zweckverband
distortion of competition on outside markets

geen concurrentievervalsing op markten buiten het zweckverband
no distortion to competition in external markets

zweckverband jade-weser wordt vervangen door:
zweckverband jade-weser is replaced by the following:

de stille deelneming wordt aangehouden door het zweckverband.
the silent participation is held by the zweckverband.

brake, zweckverband jade-weser wordt vervangen door:
brake, zweckverband jade-weser is replaced by the following:

hiertoe werd een publiekrechtelijke overeenkomst gesloten tussen de zt en de zweckverband neckar-franken.
to this end a special-purpose agreement under public law was concluded between the zt and the zweckverband neckar-franken.

ter financiering van de stille deelneming heeft het zweckverband voor de eerste tranche een krediet van 300 miljoen eur opgenomen.
to finance the silent participation, the zweckverband has contracted a loan of eur 300 million for the first tranche.

de vermelding voor de lokale eenheid „de14103 zweckverband veterinÄramt jadeweser” wordt vervangen door:
the entry for the local unit ‘de14103 zweckverband veterinÄramt jadeweser’ is replaced by the following:

in een eerste fase zal het zweckverband […] een eerste tranche van 150 miljoen eur van aan de förderungsgesellschaft uitgegeven winstbewijzen verwerven.
the first step consists of the sale of a eur 150 million tranche […] to the zweckverband.

op grond van de overeenkomst werd ophaling plaatselijk uitgevoerd door de zweckverband neckar-franken en het materiaal werd vervolgens ter verwerking aan zt geleverd.
under the agreement collection was carried out locally by the zweckverband neckar-franken and the material was then delivered to the zt for processing.

volgens voornoemde clausule zou de förderungsgesellschaft van het zweckverband compensatiebetalingen ontvangen die qua omvang vergelijkbaar zijn met de inkomsten die de förderungsgesellschaft bij behoud van het instrument zou ontvangen tot aan het tijdstip van verkoop.
then, according to the ‘improvement clause’, förderungsgesellschaft would receive from the zweckverband similar cash flows to what it would have received had it kept the instrument, related to the period up to the sale of the instrument.

uit hoofde van het duitse recht kan een een „zweckverband” niet aan een insolventieprocedure worden onderworpen wegens zijn juridische status als publiekrechtelijke rechtspersoon.
under german law a special-purpose association cannot be the subject of insolvency proceedings because of its legal nature as a public-law entity.

voor het krediet van het zweckverband werden door de stad keulen en de stad bonn geen bijzondere zekerheden gesteld. volgens de statuten van het zweckverband zijn beide steden echter onbeperkt aansprakelijk voor de verplichtingen aangegaan door het zweckverband.
whilst there is no specific guarantee by either cologne or bonn, there exists an unlimited statutory liability of both cities for all liabilities of the zweckverband pursuant to the statute of incorporation of the zweckverband.

bij deze oplossing zou het zweckverband aan de förderungsgesellschaft een koopprijs betalen die op de boekwaarde van het instrument is gebaseerd (verschil tussen nominale waarde en deelneming in verlies).
this way förderungsgesellschaft would at first receive from the zweckverband a payment based on the book value of the instrument (nominal value minus losses absorbed, which have not been topped up).

duitsland beschouwt een dergelijke korting als geschikt instrument om het zweckverband een vergoeding te doen toekomen voor het dragen van het rente- en herfinancieringsrisico en ter compensatie van het feit dat de förderungsgesellschaft eerder over het kapitaal kan beschikken dan contractueel is vastgelegd.
germany considers such a reduction to be an appropriate instrument to compensate the zweckverband for taking over the interest and funding risk and account for the advantage förderungsgesellschaft achieves by receiving its capital sooner than contractually provided for.

het zweckverband betaalt hiervoor een vergoeding van [0,7-1,1] % boven het 12-maands euribor-tarief.
the remuneration of the loan payable by the zweckverband amounts to 12-month euribor plus [0,7-1,1] %.