Вы искали: aanzien (Голландский - Арабский)

en wij hebben jouw aanzien vergroot .
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .

commando "%1" overtreedt de regels ten aanzien van commandovolgordes.
الأمر أمر

een ruimer engagement ten aanzien van de arabische wereld dient ook te worden overwogen.
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻳﺩﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ

en hen het aanzien gaven van de bladeren van het koren , dat door het vee was afgegeten ?
« فجعلهم كعصف مأكول » كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .

maar hoeveel geslachten hebben wij vóór hen verwoest , die hen in welvaart en in uiterlijk aanzien overtroffen ?
« وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .

zij kennen het uiterlijke aanzien van het tegenwoordige leven ; maar zij zijn zorgeloos nopens het volgende leven .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .

een onverminderde inspanning is vereist ten aanzien van de conflicten in de zuidelijke kaukasus, de republiek moldavië en tussen israel en de arabische staten.
ﻲﻓ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﺣﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻮﺟ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍﻭ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺩﻮﻘﻳ.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ،ﻲﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ

weest niet zoals zij die moesa lastigvielen . god heeft hem toen onschuldig verklaard aan wat zij zeiden ; hij was bij god in hoog aanzien .
( يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا ) مع نبيكم ( كالذين آذوا موسى ) بقولهم مثلا : ما يمنعه أن يغتسل معنا إلا أنه آذر ( فبرأه الله مما قالوا ) بأن وضع ثوبه على حجر ليغتسل ففر الحجر به حتى وقف بين ملأ من بني إسرائيل فأدركه موسى فأخذ ثوبه فاستتر به فرأوه ولا أدرة به وهي نفخة في الخصية ( وكان عند الله وجيها ) ذا جاه : ومما أوذي به نبينا صلى الله عليه وسلم أنه قسم قسما فقال رجل هذه قسمة ما أريد بها وجه الله تعالى ، فغضب النبي صلى الله عليه وسلم من ذلك وقال : " يرحم الله موسى لقد أوذي بأكثر من هذا فصبر " رواه البخاري .

je weet toch, wij zijn zo zwak in ons geloof dat we een sneeuwpop kunnen aanzien voor een god en dat we de sneeuwpop dan gaan aanbidden of zo. #facepalm
كما تعلمون، إيماننا ضعيف لدرجة أنه ببنائنا رجل ثلج قد نخلط بينه وبين الله ونبدأ في عبادته.

voor hen die geloven en de deugdelijke daden doen is er geen vergrijp ten aanzien van het voedsel dat zij nemen , als zij maar godvrezend zijn en geloven en de deugdelijke daden doen en dan voorts godvrezend zijn en geloven en voorts godvrezend zijn en goed doen . god bemint hen die goed doen .
« ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا » أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم « إذا ما اتقوا » المحرمات « وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا » ثبتوا على التقوى والإيمان « ثم اتقوا وأحسنوا » العمل « والله يحب المحسنين » بمعني أنه يثيبهم .

en hoe is het dat er bij jullie twee groepen zijn ten aanzien van de huichelaars , terwijl allah hen omvergeworpen heeft vanwege wat zij deden ? willen jullie hen leiden die door allah tot dwaling gebracht zijn ?
فما لكم -أيها المؤمنون- في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين : فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك ؟ والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ؟ ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .

wat de mens betreft , wanneer zijn heer hem op de proef stelt en hem aanzien geeft en hem genietingen schenkt , dan zegt hij : " mijn heer heeft mij geëerd . "
« فأما الإنسان » الكافر « إذا ما ابتلاه » اختبره « ربه فأكرمه » بالمال وغيره « ونعَّمه فيقول ربي أكرمن » .

de transportcodering voor dit berichtonderdeel. normaal gesproken hoeft u die niet te wijzigen, aangezien %1 een nette standaardcodering gebruikt, gebaseerd op het mime-type. toch kunt u soms de grootte van het uiteindelijke bericht aanzienlijk verkleinen. bijvoorbeeld, als een postscript-bestand geen binaire gegevens bevat, maar alleen pure tekst --in dat geval bespaart u tot 25% van de grootte van het bericht door de standaardcodering "base64" te vervangen door "quoted-printable".
الـ نقل ترميز من جزء ليس إلى تغيير منذ استخدام a افتراضي ترميز يعمل نوع نقص حجم من رسالة e g if a postscript ملفّ ليس تحوي على ثنائى البيانات من نص بوصة حالة افتراضي حفظ أعلى إلى بوصة رسالة حجم