Вы искали: terwijl (Голландский - Арабский)

'spellingcontrole terwijl u typt' inschakelen
مكّن التدقيق الإملائي في الخلفية

terwijl jullie op die tijd toekijken ?
« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه .

pillen eten terwijl u spoken ontwijktname
name

druk op %1 terwijl capslock actief is
اضغط% 1 بينما capslock في وضع نشط

terwijl het gode niet past kinderen te baren .
« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك .

wacht even terwijl het bericht wordt overgezonden
رجاء أنتطر بينما رسالة هو

even geduld terwijl de bladwijzers geïmporteerd worden.
رجاء أنتطر بينما علامة موقع.

zij zeggen terwijl zij er met elkaar twisten :
« قالوا » أي الغاوون « وهم فيها يختصمون » مع معبوديهم .

daarop gingen zij , terwijl zij elkander toefluisterden :
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون .

druk op %1 terwijl numlock en capslock actief zijn
اضغط% 1 بينما numlock و capslock في وضع نشط

%1 is een bestand, terwijl er een map werd verwacht.
% 1 ملف ، ولكن المتوقَع مجلد.

die plotseling tot ben zal komen , terwijl zij het niet beseffen .
« فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون » .

wacht a.u.b. terwijl de bestanden worden uitgepakt.
‮رجاءً انتظر حتى يتم استخراج الملفات.

terwijl assad sprak, stroomden de reacties binnen op twitter.
وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد.

het idee ervoor kreeg ze terwijl ze wat doelloos aan het tekenen was.
هذا المشروع من بنات أفكار الفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن وقد جاءتها بينما كانت ترسم تخطيطات عابثة.

die in diepe wateren van onwetendheid waden , terwijl zij hun heil verwaarloozen .
« الذين هم في غمرة » جهل يغمرهم « ساهون » غافلون عن أمر الآخرة .

daarom werd voor urdu lithografie gebruikt, terwijl andere talen werden gezet.
لذلك، لجأ خطاطوا لغة الأردو لليثوغرافيا (الطباعة الحجرية) فيما استخدمت اللغات الأخرى الطابعات الحديثة.

het bestand is van het type %1, terwijl type 'book' werd verwacht.
الـ ملفّ هو من نوع كتاب.

in jullie hoogmoed erover terwijl jullie ' s nachts onzin uitkraamden . "
« مستكبرين » عن الإيمان « به » أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم « سامرا » حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت « تهجرون » من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .

de ochtend begint met gymoefeningen terwijl er 'weg met mubarak!' wordt gescandeerd.
فالحياة هناك لها إيقاعها الخاص الآن والروح المنتشرة تمثل مدينة أفلاطونية (يوتوبيا) مصغرة.