Вы искали: zweer (Голландский - Арабский)

zweer
قرحة

ik zweer
wollah

ik zweer bij de sterren .
« فلا أقسم » لا زائدة « بالخُنَّس » .

ik zweer bij den berg sinaï .
« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى .

nee toch ! ik zweer bij deze stad !
« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة .

ik zweer bij datgene wat gij ziet .
« فلا » زائدة « أقسم بما تبصرون » من المخلوقات .

ik zweer bij het aanbreken van den dag
« والفجر » أي فجر كل يوم .

ik zweer bij de ster als zij ondergaat .
« والنَّجم » الثريا « إذا هوى » غاب .

ik zweer bij den glans van den ochtend .
« والضحى » أي أول النهار أو كله .

niet dan ? ik zweer bij wat jullie doorzien
« فلا » زائدة « أقسم بما تبصرون » من المخلوقات .

ik zweer bij den hemel met teekenen versierd .
« والسماء ذات البروج » الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان .

ik zweer echter , bij het ondergaan der sterren .
« فلا أقسم » لا زائدة « بمواقع النجوم » بمساقطها لغروبها .

en ik zweer bij de ( zichzelf ) verwijtende ziel .
« ولا أقسم بالنفس اللوامة » التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه :

ik zweer bij de engelen , die zich in orde scharen .
« والصافات صفّا » الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .

( zweer ik ) dat dit eene der vreeselijkste rampen is .
« إنها » أي سقر « لإحدى الكبر » البلايا العظام .

niet dan ? ik zweer bij de ziel die zichzelf verwijten maakt !
« ولا أقسم بالنفس اللوامة » التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه :

ik zweer bij den hemel en bij de ster , die des nachts verschijnt .
« والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .

daarom zweer ik bij de roode kleur van den schijn van den zonsondergang .
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .

ik zweer bij de oorlogspaarden , die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven .
« والعاديات » الخيل تعدو في الغزو وتضبح « ضبحا » هو صوت أجوافها إذا عدت .

ik zweer bij den heer van het oosten en het westen , dat wij in staat zijn .
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون » .