Вы искали: grootvader (Голландский - Баскский)

grootvader
aitona

grootvader...
nire aitonak.

amen, grootvader.
amen, aitona.

goedenavond, grootvader.
- gau on. - gau on, aitona.

mijn grootvader, mijn voorouders...
nire aitaita, nire arbasoak...

dit is mijn grootvader, august.
kaixo! bera nire aitona da. august, juliete;

baas, mijn grootvader verkocht ezels.
nagusi, nire aitonak astoak salerosten zituen.

heeft uw grootvader 'm afgesloten?
zure aitonak itxi zuen?

ik draag het op aan mijn grootvader.
hau bere kantua da. nire aitonarentzat.

mijn grootvader, charles, mijn vader, henry.
nira aitona, charles; nire aita, henri.

dat is mijn dode grootvader waar je nu om lacht.
ongi. nire aitonaz barre egiten ari zara.

ik ben joaquin morales, elena's grootvader.
ni joaquin morales naiz helenen aitona.

mijn grootvader bouwde deze kerk bijna 100 jaar geleden.
nire aitonak eliza hau sortu zuen duela ia ehun urte.

bijnaam van zijn grootvader was "de ezel-handelaar".
bere aitona cafer astoa deitzen zuten.

mijn grootvader moet dat dichtgemetseld hebben voordat hij het huis kwijtraakte.
nire aitonak horma bat jarriko zuen etxea galdu aurretik.

maar we moeten het je grootvader vertellen en tutu en een paar vrienden.
baina esan beharra diegu zure aitonari, tuturi, lagun gutxi batzuei.

dit is gehanteerd met trots door elkeen voor jou, sinds de tijd van mijn grootvader.
"hau harrotasunez eramana izan da..." "zure aurreko bakoitzagaitik..." "nire aitonaren garietatik."

de kennis die doorgegeven is door je voorvaderen... door mijn grootvader aan mij, aan deze jongens...
zure arbasoengandik pasatzen joan den jakituria... nire aitonarengandik niregana, mutil horiengana...

deze toespraak is een teken van mijn diepe liefde en respect... voor koro apirana, mijn grootvader.
hitzaldi honekin nire maitasun eta begirune sakona adierazi nahi diot... nire aitonari, koro apiranari.

maar ik was niet de leider die mijn grootvader verwachtte. en door geboren te worden, brak ik de teruggaande lijn naar de voorvaderen.
baina ez naiz nire aitonak espero zuen buruzagia... eta jaio nintzenetik...