Вы искали: waarlijk (Голландский - Бенгальский)

waarlijk , de gelovigen slagen .
মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে ,

ja , waarlijk , god zag alles ,
কেন যাবে না , তার পালনকর ্ তা তো তাকে দেখতেন ।

waarlijk , dit is een zekere waarheid .
এটা ধ ্ রুব সত ্ য ।

zij antwoordden : waarlijk gij zijt bezeten .
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ তদের অন ্ যতম ।

en waarlijk verliest hij die haar bederft .
আর সে-ই ব ্ যর ্ থ হবে যে একে পঙ ্ গু করবে ।

waarlijk , de hel zal zijn verblijf wezen .
তার ঠিকানা হবে জাহান ্ নাম ।

zo waarlijk zweer ik bij wat jullie zien .
কিন ্ ত না , আমি কসম খাচ ্ ছি যা তোমরা দেখছ তার ,

waarlijk , de mensch is zeer begeerig geschapen .
নিঃসন ্ দেহ মানুষের বেলা -- তাকে সৃষ ্ টি করা হয়েছে ব ্ যস ্ তসমস ্ ত করে ,

waarlijk , wat wij beloofd hebben , is onvermijdelijk .
নিশ ্ চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটতে যাচ ্ ছে ।

waarlijk , dit is de straf waaraan gij twijfeldet .
''আলবৎ এ হচ্ছে সেই যে-সন্বন্ধে তোমরা সন্দেহ করতে।’’

hij antwoordde : gij kunt waarlijk niet bij mij blijven .
তিনি বললেন -- ''তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধারণ ক’রে থাকতে কখনো সক্ষম হবে না।

indien zij omkeeren ; waarlijk , god kent de goddeloozen .
কিন ্ তু তারা যদি ফিরে যায় , তাহলে আল ্ লাহ ্ ফসাদকারীদের সম ্ যক জ ্ ঞাতা ।

god zeide : waarlijk , gij zult tot de uitgestelden behooren .
আল ্ লাহ বললেনঃ তোকে সময় দেয়া হল ।

waarlijk , wij hebben den mensch in den schoonsten vorm geschapen ;
আমি সৃষ ্ টি করেছি মানুষকে সুন ্ দরতর অবয়বে ।

zij antwoordden : waarlijk , wij worden tot een zondig volk gezonden .
তারা বললে -- ''আমাদের অবশ্য প্রেরণ করা হয়েছে এক অপরাধী লোকদের প্রতি, --

zij antwoordden : geloofd zij onze heer ! waarlijk , wij waren zondaren .
তারা বললঃ আমরা আমাদের পালনকর ্ তার পবিত ্ রতা ঘোষণা করছি , নিশ ্ চিতই আমরা সীমালংঘনকারী ছিলাম ।

hij ( allah ) zei : " waarlijk , jouw verzoek is ingewilligd , o môesa .
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল ।