Вы искали: bij wijze van dit koninklijk besluit (Голландский - Боснийский)

bij wijze van grap.
Šala, da.

bij wijze van spreken.
na neki način.

bij wijze van galgenmaal?
da li mi to nudite poslednji obrok?

- bij wijze van spreken.
- da tako kažemo.

- bij wijze van trofee?
-moћda kao trofej.

bij wijze van spreken, dan.
figurativno govoreći.

bij wijze van spreken, hoor!
to je bilo samo figurativno obrazloženje.

- bij wijze van spreken, ja.
-na neki način hoću.

bij wijze van excuus. - ja?
kaže da su u ime isprike.

- het was bij wijze van spreken.
-figurativno.

het was maar bij wijze van spreken.
pomenuo sam samo da bih napravio poentu.

- bij wijze van spreken. gaan we ?
- ne, samo sam tako rekao.

het was ook maar bij wijze van spreken.
to se samo tako kaže.

- bij wijze van spreken of echt dood?
kobajagi mrtva ili mrtava zaistinski?

bij wijze van spreke jij, klopt dat?
- to si ti, zar ne?

- bij wijze van spreken. ik begrijp het.
metafora.

- nu, of straks bij wijze van verrassing?
sada ili možda kasnije pa da se iznenadiš.

ik wil iets bizars doen, bij wijze van statement.
ne. hochu da uradimo neshto uvrnuto, znash? da im dam do znanja.

ja, wel. 't ls maar bij wijze van spreken...
da, a sad ti tvoj socijalac iz popravna doma...

- hoe kan je bij wijze van spreken verloofd zijn?
kako možeš da budeš verena "na neki način"?