Вы искали: het likt ons dat het middel doel is ... (Голландский - Боснийский)

het is tragisch dat het niks is geworden.
da! tragično je što si se zaljubila, pa nisi imala sreće.

dat het niets is geworden.
–Žao mi je što nije uspelo.

ik zie dat het roze is geworden.
vidim da si se obukla u ružičasto. - da, da.

het spijt me dat het niks is geworden. - echt?
hej, žao mi je što nije ispalo kako treba.

dan is het maar goed dat het niks is geworden, hè?
dobro je što nije ništa proizašlo od toga.

dat het ritueel haar dood is geworden?
da ju je ritual ubio?

ik ben bang dat het gebruikelijk is geworden...
bojim se da se to stalno moze ponavljati...

jammer dat het niets is geworden - aria
zao mi je sto nismo uspeli.

'stella, het spijt me dat het niets is geworden.'
zao mi je sto nije islo. -ne!

dean, het punt is dat het vanavond je bijna je dood is geworden.
din, stvar je, večeras... umalo te ubila.

laten we gewoon zeggen dat het niks is geworden.
Šta ako ovo ne uspe? - kako to misliš?

je weet toch wel dat het middel licht ontvlambaar is?
valjda znate da je formula jako zapaljiva? pa šta?

het spijt me, dat het niks is geworden, lieverd. het is goed, ma.
Žao mi je što nije uspjelo.

ik zeg dat het weer minstens vier graden kouder is geworden.
rekao bih da je opet pala za 4 stupnjeva, najmanje.

je gaat denken dat het 'gebruikelijk' is geworden, hè?
pretpostavljam da je već postalo "uobičajeno", zar ne?

- ik beloof dat het voor een goed doel is.
obećajem, je za dobru stvar.

het spijt ons dat het zo lang heeft geduurd.
nama u oceanicu je veoma žao što se ovoliko odužilo. ugodan dan gospodine.

- ik heb nooit gezegd dat dat het doel is.
-ko je to rekao?

carla herinnert ons dat het haar vrije avond is.
-carla nas podsjeća da ima slobodnu večer.

ik wou alleen maar even zeggen dat... dat ik het jammer vind dat het niets is geworden met die vent.
hteo sam samo da kažem da mi je žao da ti nije uspelo sa njim.