Вы искали: mag ik je lastig vallen met dit verzoek (Голландский - Боснийский)

ik zal je niet lastig vallen met de details.
pa, necu vas zamarati s detaljima.

mag ik u eventjes lastig vallen?
- ne. - kratko ćemo... - ne.

maar ik moet je niet lastig vallen met mijn problemen.
ne trebam te opterecivati svojim problemima.

sorry dat ik je moest lastig vallen.
-izvinjavam se što sam smetala.

ik wil niet aandringen... of je lastig vallen...
Čuj, sarah, ne želim ti dosađivati ili postati neugodnost koju ne možeš izbjeći.

en daarom kom ik u lastig vallen met mijn...
i zato vam ja smetam svojim...

het spijt me dat ik je lastig moest vallen.
Žao mi je što sam ti prekinula dan.

het spijt me dat ik je hiermee moet lastig vallen.
Žao mi je što te opterećujem sa ovime.

- val ik je lastig?
-smetam li ti?

geef me vijf minuten en dan zal ik je niet meer lastig vallen.
daj mi pet minuta, i nikada te više necu smarati s tim.

daarom wilde ik hem niet lastig vallen met onze ontmoeting vandaag.
zato nije tu na sastanku sa nama.

ik wil je niet lastig vallen met de details maar meestal is er een zenderplaat dichtbij.
ne želim te gnjaviti sa detaljima. no, obično je predajnik vrlo blizu.

of hij wil je niet lastig vallen met dingen die nergens toe leiden.
ili ti samo ne želi smetati sa nekim polu-tragom koji ne vodi nigdje.

het spijt me dat ik je op deze dag moet lastig vallen, mrs bates.
oprostite što vas danas uznemiravam.

abed, sorry dat ik je lastig val.
hej, abed, oprosti što smetam.

het spijt me dat ik je lastig viel.
oprosti sto sam te uznemirila.

het spijt me, dat ik je lastig val.
Žao mi je što te uznemiravam.

't spijt me dat ik je lastig val.
izvini sto ti smetam.

- mag ik je terugbellen?
- mogu li te pozvati kasnije?

sorry dat ik je lastig val, agent epstein.
oprosti na smetnji. pozornik epstein.