Вы искали: misschien met kerstmis wat sneeuw ma... (Голландский - Боснийский)

misschien met kerstmis?
- mozda za bozic?

misschien moet ze maar niet meer langskomen.
morat ću joj reci da više ne navraća. - zašto? morat ču joj reći da više ne navraća.

- misschien moet ik je dan maar niet meer dekken.
-možda bi trebalo da prestanem da te pokrivam.

huil maar niet meer.
nemoj plakati.

goed, maar niet meer.
u redu.

bel me maar niet meer.
ne gnjavi.

maar niet meer voor lang!
Аli nе zаdugо!

denk er maar niet meer aan.
- znam. nemoj više na to da misliš.

dat was zo, maar niet meer.
trebali smo ali ne više.

- denk er maar niet meer aan.
- prekini da pričaš o tome.

ik heb gedronken, maar niet meer.
pila sam, ali više ne. dobro je.

oké, maar niet meer hierheen bellen.
u redu,ali nemoj je zvati više ovde.

- geeft niks. maar niet meer doen.
subota, udruga katoličke mladeži.

ik had geheimen vroeger, maar niet meer.
ne sramim se onoga što sam.

maar niet meer in papa's krant knippen.
ali ona samo... hej. ne smiješ više rezati tatine novine.

hij geeft graag cadeaus, maar niet met kerstmis.
on voli da daje poklone... ali ne za božić.

maar niets meer dan dat.
hiljade jama, ali nista drugo.

- zeg maar niets meer.
- molim te!

- zegt u maar niets meer.
-ne treba da kažeš ništa više.

- zeg maar niets meer, baas.
-ni reci više, šefe.