Вы искали: terwijl je er zelf niet voor terugde... (Голландский - Боснийский)

ben je er zelf niet bij?
pričat ćeš sa mnom, kako, telefonom? - telefonom.

hoe je zelf niet voor de gek.
ne zavaravaj se.

werd je er niet voor betaald?
nisu vas platili za ovo?

je moet je er niet voor schamen.
ne moraš se sramiti.

waarom vecht je er niet voor?
zašto se ne boriš jače?

omdat je er zelf niet bij kon zijn.
zato što nisi došao.

zelf niet voor een dag.
nikada.

alsof hij er zelf niet voor kon zorgen.
kao da i sam nije mogao.

seks heb je er niet voor opgegeven. - oké.
ali me nervira da me jedino novac sprječava da idem na harvard.

- je hoeft je er niet voor te schamen.
ne treba niceg da se stidis.

ik zal je er zelfs niet voor laten betalen.
cak ti necu ni naplatiti.

ik ga je er niets voor aanrekenen.
i videću šta mogu da učinim.

heb je er zelfs niet over gedacht?
nije ti ni palo na pamet?

- wel voor de familie zelf. niet voor jou.
-da, za socijalne radnike i obitelj, ne za tebe.

kom op. ik ga me zelf niet voor paal zetten.
neću da se osramotim.

dan gaan we hier moeten blijven wonen, want ik kan er zelf niet voor betalen.
pa, onda ćemo morati da živimo ovde, jer ja ne mogu drugačije da ga platim.

ik zie wel of ik het zelf niet voor mekaar krijg.
ja ću, ako mogu ovo obaviti sama.

ikzelf krijg er zelfs niet extra betaald voor!
mene za to ni ne plate.

zelfs niet voor de politie.
cak ni zbog policije.

- zelfs niet voor 20.000.
- a možda 20000.