Вы искали: wordt daarmee rekening gehouden (Голландский - Боснийский)

met enthousiasme wordt rekening gehouden bij de beoordeling.
entuzijazam ima važnu ulogu u bodovanju.

heeft de computer daarmee rekening gehouden bij de berekening ervan?
je li računalo uzelo to u obzir u projiciranju putanje?

dat wordt geen rekening gehouden met rente en al die andere rotzooi.
nije uračunata kamata i druga sranja.

geen rekening gehouden met 't meisje.
nisam racunao na djevojku.

bij de bouw is hiermee rekening gehouden.
ne, ne možemo čekati to. svaki objekat je izgrađen sa sigurnonosnim scenariom.

maar hij had geen rekening gehouden met banalandju.
ali nije misli na prvu ženu.

we hebben met alles mogelijke rekening gehouden.
predvidjeli smo sve moguće ishode.

er is rekening gehouden met alles wat fout kan gaan.
razmatrano je sve što može da pođe po zlu.

dan heb je geen rekening gehouden met de variabele kosten.
da, sa fiksnim modelom formiranja cijena, to je tačno... da. ali morate koristiti varijabilni model formiranja cijena.

ja zeker. want ik heb met elke mogelijke tegenzet rekening gehouden.
da, zato što sam predvideo sve moguće varijante.

ik was zo high, ik had geen rekening gehouden dat mijn visum verstreken was.
bila sam ušlagirana i nisam vidjela da mi je viza istekla.

ik heb geen rekening gehouden met tijd die we gingen besteden aan niet-maagden.
tako,okreni je ponovo.okreni je ponovo.

- klopt. maar met ééntje hebben we geen rekening gehouden, degene in de kelder.
ali ima jedna koju nismo uzimali u obzir --

rekening gehouden met haar leeftijd en haar gezondheidssituatie... beslist het om karen mccluskey niet te vervolgen.
s obzirom na poznu dob i loše zdravlje, nećemo podneti tužbu protiv karen mek klaski.

deze koran is aan mij geopenbaard, opdat ik jullie en wie ermee bereikt wordt daarmee waarschuw.
a meni se ovaj kur'an objavljuje i da njime vas i one do kojih on dopre opominjem.

hoe u dit ook draait of keert, u hebt met één ding geen rekening gehouden... en dat is wat het team hiervan zal vinden.
kako god da predstavite ovo, niste imali jednu stvar u vidu. a to je što tim misli o ovome.

"met clyde oberholt moet rekening gehouden in zowel zaken als in 't dagelijkse leven." lekker.
"klajd oberholt je sila na koju treba računati".

met andere woorden, in tegenstelling tot religie of politiek... heeft de wetenschap geen ego... en met alle suggesties die zij brengt, wordt rekening gehouden... met de mogelijkheid dat ooit het tegendeel bewezen kan worden.
za razliku od religije i politike, nauka nema ego i prihvata da sve do čega je došla može da se opovrgne.

dit idee gaat er van uit dat alle posities er net naast zitten en belangrijker... we hebben geen rekening gehouden met de schoorsteen... die afbrak toen de titanic zonk.
po ovoj ideji su sve pozicije bile tek za malo krivo ucrtane i jos vaznije... nismo racunali na dimnjak... on je puko kad je titanic tonuo.

[dit geldt] na[dat rekening gehouden is met] een [testamentaire] beschikking die hij heeft gemaakt of een schuld.
a ako bude imao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporuka koju je ostavio, ili podmiri dug.