Вы искали: berekeningsmethoden (Голландский - Венгерский)

b. berekeningsmethoden al naargelang de situatie
azokat már szerepeltették a konszolidálásban (

alternatieve berekeningsmethoden mogen niet gebruikt worden, tenzij zij tot dezelfde resultaten leiden.
egyéb számítási módszer csak akkor használható, ha ugyanezt az eredményt adja.

een recente studie35in opdracht van de commissie wees eveneens uit dat de berekeningsmethoden van delidstatentransparantie ontbeerden.
egy, a közelmúltban a bizottságszámárakészülttanulmány35szinténazt mutatta, hogyatagállamokáltalalkalmazottszámítási módszerekaz átláthatóságterén hiányosságokat mutatnak.

de toepassing van deze twee berekeningsmethoden mag niet leiden tot een oppervlakte die groter is dan de oppervlakte landbouwgrond van het perceel.
az e két számítási módszer alkalmazásával kiszámított terület nem haladhatja meg a parcella mezőgazdasági területét.

het verschil tussen de data die bij de berekeningsmethoden worden gebruikt, wordt uitgedrukt in jaren of fracties van jaren.
az időpontok közötti, a számításokban használt időtartamokat években vagy töredékévekben kell kifejezni.

in afwijking van lid 1 kunnen in de efmzv-verordening bijkomende vormen van subsidies en bijkomende berekeningsmethoden worden vastgesteld.
a (1) bekezdéstől eltérően az etha-rendeletben további támogatási formák és számítási módszerek határozhatók meg.

maar zoals hierna uiteen zal worden gezet, gaan alle berekeningsmethoden voor de vergoeding voor een deelneming in aandelenkapitaal uit van dezelfde grondbeginselen.
a következőkben bemutatják, hogy bármely számítási módot is veszik figyelembe, azok mindig ugyanazokat az alapelveket követik.

de genoemde berekeningsmethoden voor het te verwachten rendement van een risicodragende investering leveren de volgende minimumrendementen voor een deelneming in het aandelenkapitaal van westlb op:
egy kockázattal járó befektetés várható hozamának megállapításához felhasznált módszerek alapján a westlb-be befektetett jegyzett tőke után az alábbi minimális hozamértékek járnának:

d) preciseren van de in bijlage i beschreven berekeningsmethoden om rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten en inzake prudentiële technieken;
d) az i. mellékletben ismertetett számítási módszerek pontosabb meghatározása a pénzpiaci fejlemények és a prudens működési technikák figyelembevétele érdekében;

- de berekeningsmethoden voor de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden in de in artikel 2, lid 3, punt b), tweede alinea, bedoelde gevallen,
- a támogatásra jogosult mennyiségek kiszámításának módszerei a 2. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett esetekben,

de commissie keurt de door de poolse autoriteiten gebruikte berekeningsmethode niet goed, omdat de steun verleend werd aan een onderneming in financiële moeilijkheden.
a bizottság nem érthet egyet a lengyel hatóságok által alkalmazott számítási metódussal. a pénzeszközök ugyanis egy nehéz helyzetben levő vállalatnak lettek átadva.