Вы искали: bij vermoeden van (Голландский - Венгерский)

vermoeden van vaderschap
apasági vélelem

richtsnoeren bij een vermoeden van ai op een bedrijf
iránymutatások a madárinfluenza gyanújának fennállása esetén egy gazdaságban

groenboek over het vermoeden van onschuld
zöld könyv - az ártatlanság vélelme

- als het vermoeden van baarmoederontsteking bestaat.
- ha Önnél fennáll a méhen belüli fertőzés gyanúja

vermoeden van geldigheid - verweer ten gronde
az érvényesség vélelme – érdemi védekezés

vermoeden van onschuld en rechten van de verdediging
joggal valÓ visszaÉlÉs tilalma

de noodzaak om bij het vermoeden van een zwangerschap hun arts meteen te raadplegen
a kezelőorvos azonnali felkeresésének szükségessége terhesség gyanúja esetén

noodzaak om meteen met thalidomide celgene te stoppen bij een vermoeden van een zwangerschap
a kezelőorvos azonnali felkeresésének szükségessége terhesség gyanúja esetén

situaties waarin een vermoeden van niet-naleving bestaat;
azokat a helyzeteket, amikor nem teljesítés gyanúja merült fel;

bekendmaking van de beschikkingen van de commissie en vermoeden van onschuld
a bizottság határozatainak közzététele és az ártatlanság vélelme

aanvullende monsters moeten ook worden genomen bij elk ander vermoeden van vermindering van de waterkwaliteit .
további mintavételezést kell végezni abban az esetben is, ha más okból arra lehet következtetni, hogy a víz minősége romlik.

technische oplossingen waarvoor in de ontwerpfase een vermoeden van conformiteit bestaat
olyan műszaki megoldások, amelyek megfelelősége már a tervezési fázisban feltételezett

datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
a helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

bij het vermoeden van een overdosering moet(en) de pleister(s) onmiddellijk worden verwijderd.
túladagolás gyanúja esetén a tapasz( oka) t azonnal el kell távolítani a betegről.

artsen en tandartsen hebben een meldingsplicht ten aanzien van elk vermoeden van een beroepsziekte.
az orvosok és a fogorvosok kötelesek valamennyi vélelmezett foglalkozási megbetegedést a lehető leghamarabb bejelenteni.

een maagspoeling kan worden overwogen, als het vermoeden van gelijktijdig ingenomen middelen bestaat.
gyomormosás végzése ajánlott, amennyiben egyéb gyógyszer fogyasztásának gyanúja fennáll.

op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de fundamentele voorschriften van de richtlijn.
a meghatározott időponttól a helyettesített szabvány nem biztosítja az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőség vélelmét.

door tekortkomingen in de in artikel 14 bedoelde geharmoniseerde normen wordt een vermoeden van conformiteit gevestigd.
hiányosságok állapíthatók meg a megfelelőség vélelmezését megalapozó, a 14. cikkben említett harmonizált szabványokban.

zijn niet afkomstig van een veestapel die wegens een vermoeden van boviene spongiforme encefalopathie wordt onderzocht;
nem származnak olyan állományból, amelyben jelenleg szivacsos agyvelőbántalomra gyanús eset kivizsgálása folyamatban van;

in voorkomend geval, de aspecten van die praktijken die aanleiding geven tot een vermoeden van fraude;
adott esetben a gyakorlat okot ad-e a csalás gyanújára;