Вы искали: diepzeesoorten (Голландский - Венгерский)

dichtheid diepzeesoorten
mélyvízi fajok abundanciája

visserij op diepzeesoorten
a mélytengeri fajokra irányuló halászati erőkifejtés

a) "diepzeesoorten": de in de lijst van bijlage i opgenomen soorten;
a) a "mélytengeri fajok" az i. mellékletben felsorolt fajok;

2. beide partijen moedigen experimentele visserij aan, met name op in de wateren van de seychellen aanwezige diepzeesoorten.
(2) a felek ösztönözik a kísérleti halászatot, különösen a seychelle-szigetek vizeiben élő mélytengeri fajok tekintetében.

gezien het meest recente wetenschappelijke advies van de ices moet de visserijinspanning op bepaalde diepzeesoorten bij wijze van overgangsmaatregel verder worden verminderd.
az ices által kibocsátott legutóbbi tudományos szakvéleményre figyelemmel átmeneti intézkedésként tovább kell csökkenteni az egyes mélytengeri fajokra irányuló halászati erőkifejtést.

de bemonstering van bestanden waarvoor een herstelplan geldt, en van diepzeesoorten moet worden verbeterd om de kennis over deze specifieke bestanden te bevorderen.
ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állományok és mélytengeri fajok jobb mintavételének biztosítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról.

in het kader van het gvb worden momenteel beperkingen van de visserijinspanning vastgesteld voor de westelijke wateren, diepzeesoorten en bestanden die onder langetermijn- en meerjarenplannen vallen.
a khp keretében halászati erőkifejtésre vonatkozó korlátozások jelenleg a nyugati vizekre, a mélytengeri állományokra, valamint olyan állományokra vonatkozóan vannak megállapítva, amelyekre hosszú távú és többéves gazdálkodási tervek vonatkoznak.

ii) de visserij op champsocephalus gunnari en dissostichus eleginoides en andere diepzeesoorten in fao-sector 58.5.2 van de antarctische wateren.
ii) a champsocephalus gunnari, a dissostichus eleginoides és más mélytengeri fajok halászata a fao déli-sarkvidéki 58.5.2 körzetében.

het is evenwel verboden per zeereis een totale hoeveelheid diepzeesoorten van meer dan 100 kg te vangen en aan boord te houden, over te laden of aan te landen, tenzij het betrokken vaartuig in het bezit is van een diepzeevisdocument.
tilos a mélytengeri fajokból hajóutanként 100 kg-nál nagyobb összmennyiséget kifogni és a fedélzeten tartani, átrakodni vagy kirakodni, ha az adott hajó nem rendelkezik mélytengeri halászati engedéllyel.

1. de lidstaten zorgen ervoor dat vaartuigen die hun vlag voeren en die op hun grondgebied zijn geregistreerd, visserijactiviteiten die leiden tot de vangst en het aan boord houden van meer dan 10 ton diepzeesoorten per kalenderjaar slechts mogen uitvoeren als ze in het bezit zijn van een diepzeevisdocument.
(1) a tagállamok gondoskodnak arról, hogy mélytengeri halászati engedélyhez kössék a saját lobogójuk alatt hajózó és a saját területükön lajstromozott hajók által végzett azon halászati tevékenységeket, amelyek naptári évenként 10 tonnánál nagyobb mennyiségű mélytengeri faj kifogására és fedélzeten való tárolására irányulnak.

(2) wetenschappelijke adviezen betreffende bepaalde bestanden van diepzeesoorten wijzen erop dat deze bestanden exploitatiegevoelig zijn en dat de vangstmogelijkheden voor deze bestanden moeten worden beperkt of verminderd om ze op duurzame wijze te kunnen exploiteren.
(2) az egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó tudományos szakvélemény szerint ezen állományokat károsan érinti a kiaknázás, és az ezen állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket a fenntarthatóság érdekében korlátozni vagy csökkenteni kell.

de in het spaanse verzoek van 2 december 2008, aangevuld bij brieven van 6 en 14 maart 2009, aangegeven groep onder de spaanse vlag varende vaartuigen die ter hoogte van de continentale helling ten westen van schotland op een diepte van 200 tot 1000 m voornamelijk gericht op diepzeesoorten en heek vissen met bodemtrawls met een maaswijdte van ten minste 100 mm.
a spanyolország lobogója alatt hajózó, spanyolország 2008. december 2-án kelt és 2009. március 6-i és 14-i levelével kiegészített kérelmében azonosított, skóciától nyugatra a kontinentális talapzat lejtőjén 200 és 1000 m mélység között legalább 100 mm szembőségű fenékvonóhálóval főként mélytengeri fajokra és szürke tőkehalra halászó, 88 hajóból álló hajócsoportot.

de lidstaten zien erop toe dat vaartuigen die hun vlag voeren of op hun grondgebied zijn geregistreerd, visserijactiviteiten die leiden tot de vangst en het aan boord houden van meer dan 10 ton diepzeesoorten en groenlandse heilbot/zwarte heilbot per kalenderjaar, slechts uitvoeren als ze in het bezit zijn van een diepzeevisdocument.
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy mélytengeri halászati engedélyhez kössék a lobogójuk alatt közlekedő és a területükön lajstromozott hajók által végzett azon halászati tevékenységeket, amelyek naptári évenként 10 tonnánál nagyobb mennyiségű mélytengeri faj és grönlandi laposhal kifogását és fedélzeten való tárolását eredményezik.