Вы искали: infrastructuurbeheerder (Голландский - Венгерский)

infrastructuurbeheerder
pályahálózat-működtető

de infrastructuurbeheerder moet:
a pályahálózat-működtetőnek

de infrastructuurbeheerder moet hetzij:
a pályahálózat-működtetőnek el kell döntenie, hogy

de verantwoordelijkheid van de infrastructuurbeheerder
a pályahálózat-működtető felelőssége

het is bedoeld voor de infrastructuurbeheerder.
a szakasz a pályahálózat-működtetőre vonatkozik.

de infrastructuurbeheerder moet, in overleg met:
a pályahálózat-működtetőnek

verantwoordelijkheid van de infrastructuurbeheerder of de spoorwegmaatschappij
az infrastruktúra-kezelő vagy a vasútvállalat felelőssége

de specifieke voorschriften en procedures voor elke infrastructuurbeheerder.
a másik megállapítja az egyes pályahálózat-működtetőkre vonatkozó szükséges szabályokat és eljárásokat

de infrastructuurbeheerder is niet verplicht deze diensten te verlenen.
a pályahálózat-működtető nem köteles e szolgáltatásokat nyújtani.

de infrastructuurbeheerder moet minstens de volgende gegevens vastleggen:
a pályahálózat-működtetőnek legalább a következő adatokat kell rögzítenie:

een spoorwegonderneming of een infrastructuurbeheerder met de exploitatie begint, of
a vasúttársaság vagy a pályahálózat-működtető megkezdi a működését, vagy

communicatie tussen de treinbestuurder en de treindienstleiding van de infrastructuurbeheerder.
a mozdonyvezető és a pályahálózat-működtető vonatmozgásokat engedélyező személyzete közötti kommunikáció.

de infrastructuurbeheerder in kennis stellen van de bedrijfsstatus van de trein
a pályahálózat-működtető tájékoztatása a vonat üzemkész állapotáról

de infrastructuurbeheerder moet over systemen beschikken voor communicatie met de spoorwegondernemingen.
a pályahálózat-működtetőnek rendszereket kell fenntartani a vasúttársasággal való kommunikációhoz.

de infrastructuurbeheerder moet voor elke hogesnelheidslijn een onderhoudsplan bezitten met tenminste:
valamennyi nagy sebességű vonal esetében a pályahálózat-működtető rendelkezik karbantartási tervvel, amely legalább a következőket tartalmazza:

de infrastructuurbeheerder moet de procedures en aan te wenden middelen vaststellen om:
a pályahálózat-működtetőnek meg kell határoznia az alábbiak eljárásait és eszközeit:

de infrastructuurbeheerder moet alle spoorwegondernemingen in kennis stellen van wijzigingen van zijn contactgegevens.
a pályahálózat-működtetőnek tájékoztatnia kell az összes vasúttársaságot az adataiban bekövetkező minden változásról.

de infrastructuurbeheerder mag toestaan dat hogesnelheidstreinen met een verkantingscompensatiesysteem met grotere verkantingstekorten rijden.
a nagy sebességű vasúti járművekre vonatkozó Áme-nek megfelelő és túlemelés hiányt kiegyensúlyozó rendszerrel ellátott vonatok esetében a pályahálózat-működtető engedélyezheti azok futását nagyobb túlemelés hiány mellett is.

de infrastructuurbeheerder moet bij een aanvraag van een dienstregelingspad opgeven welke gegevens benodigd zijn.
a pályahálózat-működtetőnek közölnie kell, hogy milyen adatokra van szüksége egy útvonal kérelmezése esetén.

al deze door de infrastructuurbeheerder te verstrekken gegevens mogen op papier of digitaal worden verstrekt.
a vonat haladásával kapcsolatos ilyen információ, amelynek a pályahálózat-működtető által szolgáltatott információn kell alapulnia, elektronikus vagy nyomtatott formában is megadható.