Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
thomas wieder, een journalist van le monde, schreef:
thomas wieder, a le monde egyik újságírója így írt:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
tenslotte interviewde de heer alain beuve-mÉry van le monde, frankrijk, de heer diamandouros voor een profiel van de ombudsman in het economisch katern van de krant, getiteld le monde: Économie.
végül alain beuve-mÉry a le monde-tól (franciaország) interjút készítem diamandouros úrral az újság le monde: Économie cím8 gazdasági mellékletében az ombudsmanról megjelen0 bemutató íráshoz.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
daarmee begaf zij zich in de vuurlinie van de algerijnse autoriteiten en de islamitische extremisten.een bijdrage van haar hand in “le monde diplomatique” over de situatie van de mensenrechten in algerije was voor de autoriteiten in 1996 aanleiding haar blad een verschijningsverbod op te leggen.
kereste a kapcsolatot a nyugati médiával, és továbbra is pellengérre állította az emberi jogok egyértelmű megsértését kínában.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
zie de verklaringen van de voormalige bestuursvoorzitter van france télécom, michel bon, die in de pers verschenen: artikel in la tribune van 16.9.2002 (eigen vert.): „(…) de lage rating verhindert de geplande herfinancieringsmaatregelen (…)”; artikel in le monde van 16.9.2002 (eigen vert.): „omdat france télécoms rating van kredietbeoordelaar moody's tot eind juni bleef verslechteren (…) is voor ons de weg naar de markttoegang afgesloten”; artikel in de financial times van 16.9.2002: „ft cannot continue to survive when no one wants to lend us money and, on the contrary, when everyone wants to be paid on the nail.
lásd ft előző elnök-vezérigazgatójának, michel bonnak a sajtóban megjelent nyilatkozatait: a tribune 2002. szeptember 16-i cikke „… a minősítés leromlása megakadályozza a tervezett refinanszírozásokat”; a le monde 2002. szeptember 16-i cikke: „ft adóssága hitelminősítésénsek június végi lerontása a moody's intézet részéről [….] bezárta előttünk a piacok kapuit”; a financial times 2002. szeptember 16-i cikke „ft nem tud fennmaradni, ha senki sem akar nekünk kölcsönt adni és amikor, éppen ellenkezőleg, mindenki azt akarja, hogy a legutolsó fillérig kifizessük.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.