Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en in 2004 werd voor het eerst een wet goedgekeurd die seksegebonden discriminatie buiten de werkplaats verbood.
2004-ben fogadtak el először olyan jogszabályt,amely a munkahelyeken kívül is tiltotta a nemi alapon történő megkülönböztetést.
2. de erkende installateur of werkplaats brengt een bijzonder merk aan op de door hem aangebrachte verzegelingen.
(2) az elismert szerelő vagy műhely az általa felhelyezett plombán a saját megkülönböztető jelét használja.
de twee vaste delen kunnen alleen in een werkplaats met elkaar worden verbonden of van elkaar worden losgemaakt;
a két járműtest összekapcsolása és szétválasztása egymástól csak műhelyben lehetséges,
deze onderzoeken moeten in de werkplaats, mits deze door de bevoegde autoriteit erkend is, of in een erkend laboratorium plaatsvinden.
ezeket a vizsgálatokat – amennyiben az illetékes hatóság azt elismerte – a húsfeldolgozó üzemben, egyébként pedig jóváhagyott laboratóriumban kell elvégezni.
een treinstel is een vaste samenstelling van rollend materieel. het eventuele splitsen of samenstellen van het treinstel kan alleen in een werkplaats gebeuren..
a vonategység olyan fix összeállítás, amelyet csak műhelyi körülmények között lehet átkonfigurálni, ha egyáltalán lehetséges.
deze investeringsmaatregelen zijn bedoeld voor de rationalisering van het productieproces van rolandwerft door middel van de verbetering van de installaties en het overdekken van de werkplaats die zich vroeger buiten bevond.
ezek a beruházási intézkedések a rolandwerft gyártási folyamatának ésszerűsítését szolgálják létesítmények kiegészítése és a korábban a szabadban lévő munkaterület lefedése révén.