Вы искали: begrotingsplanning (Голландский - Греческий)

doeltreffendheid van begrotingsplanning en -toezicht
Κατανόηση των παραγόντων που επηρεάζουν τη δυναμική του χρέουςΚατά τη δημοσιονομική εποπτεία της ΕΕ, δίνεται όλο και μεγαλύτερη έμφαση στην εξέλιξη του χρέους. Η δυναμική του δείκτη του χρέους προς το ΑΕΠ εξαρτάται από την επιτυγχανόμενη ισορροπία του προϋπολογισμού, την ονομαστική ανάπτυξη καθώς και από την αποκαλούμενη "προσαρμογή αποθεμάτων-ροών" που εκφράζει την εναπομένουσα απόκλιση μεταξύ της μεταβολής του ανεξόφλητου αποθέματος χρέους και του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης, όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο της συνθήκης του Μάαστριχτ. Η συνήθης ανάλυση επικεντρώνεται στα ελλείμματα και την ονομαστική ανάπτυξη, ενώ δίνεται πολύ λιγότερη προσοχή στην προσαρμογή αποθεμάτων-ροών. Ωστόσο, η συνιστώσα αυτή παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του δημοσίου (π.χ. μετά από ιδιωτικοποιήσεις) και τις αποκλίσεις μεταξύ των ελλειμμάτων σε ταμειακή βάση και των ελλειμμάτων που καταρτίζονται βάσει της αρχής της αυτοτέλειας των χρήσεων. Η έκθεση της ΟΝΕ για τα δημόσια οικονομικά προσπαθεί να καλύψει το κενό αυτό αναλύοντας τις συνιστώσες που επηρεάζουν την προσαρμογή αποθεμάτων-ροών για τα κράτη μέλη της ΕΕ. Δείχνει ότι η προσαρμογή αποθεμάτων-ροών κατά τα τελευταία έτη ήταν, κατά μέσο όρο, θετική (αυξάνοντας συνεπώς τη συσσώρευση χρέους) και ότι σε μερικές χώρες η προσαρμογή αποθεμάτων-ροών συνδέεται εν μέρει με το γεγονός ότι τα ελλείμματα σε ταμειακή βάση είναι συστηματικά υψηλότερα από τα λεγόμενα "ελλείμματα σύμφωνα με τη συνθήκη του Μάαστριχτ". Τα στοιχεία αυτά υπογραμμίζουν τη σημασία που πρέπει να αποδίδεται στη δυναμική του χρέους στο πλαίσιο της δημοσιονομικής εποπτείας.

verbetering van de begrotingsprocedure door versterkte verbanden tussen beleidsdoelstellingen en begrotingsplanning en -uitvoering.
Να βελτιωθούν οι δημοσιονομικές διαδικασίες με την ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των πολιτικών στόχων και του δημοσιονομικού προγραμματισμού, καθώς και η εκτέλεση του προϋπολογισμού.

een ambtenarensalarisstructuur ontwerpen en uitvoeren die zowel een goede begrotingsplanning als een motiverende carrièrestructuur mogelijk maakt.
Να δημιουργηθεί και να εφαρμοσθεί μία διάρθρωση των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων που θα επιτρέπει, αφενός, ορθό δημοσιονομικό προγραμματισμό και, αφετέρου, εξέλιξη σταδιοδρομίας που θα παρέχει κίνητρα.

verbeteren van het beheer van de overheidsfinanciën verbeteren van de begrotingsprocedures door realistische inkomstenramingen, beter prioriteren van uitgaven en sterkere koppeling van beleidsdoelstellingen en begrotingsplanning.
Βελτίωση της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών Βελτίωση των διαδικασιών κατάρτισης του προϋπολογισμού μέσω ρεαλιστικών εκτιμήσεων των εσόδων, καλύτερης ιεράρχησης των δαπανών και ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ στόχων πολιτικής και δημοσιονομικού προγραμματισμού.

-de voorzieningsregeling is gebaseerd op veranderingen in de effectieve netto-uitbetalingen, waardoor de begrotingsplanning transparanter en nauwkeuriger wordt.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,την πρόταση της Επιτροπής[3],

al stelt de commissie ons op dit moment, bij wijze van een voorbeeldige uiting van transparantie van haar kant, via internet de uitvoeringspercentages beschikbaar van de begrotingsplanning voor het middellandse-zeegebied.
Παρ' ότι σήμερα, σε μια εξαιρετική εκδήλωση διαφάνειας εκ μέρους της Επιτροπής, αυτή μας παρέχει, μέσω του internet, τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την εκτέλεση του προγραμματισμού της διάθεσης των κονδυλίων της Ένωσης.

dit impliceert een eur/ usd-wisselkoers van 1,36 en een effectieve wisselkoers van de euro die 3,7% hoger ligt dan het gemiddelde van 2006. de aannames betreffende het begrotingsbeleid zijn gebaseerd op nationale begrotingsplannen in de afzonderlijke landen van het eurogebied.
Αυτό συνεπάγεται ότι η συναλλαγµατική ισοτιµία ευρώ/ δολαρίου θα είναι 1,36 και ότι η σταθµισµένη συναλλαγµατική ισοτιµία του ευρώ θα είναι υψηλότερη κατά 3,7% σε σχέση µε το µέσο όρο του 2006.