Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de informatie waarnaar in dit punt wordt gevraagd, moet worden verstrekt tenzij een blootstellingsscenario met die informatie bij het veiligheidsinformatieblad is gevoegd.
Παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται στο παρόν τμήμα, εκτός αν στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας επισυνάπτεται ένα σενάριο έκθεσης που περιέχει τις εν λόγω πληροφορίες.
indien de beschikbare gegevens als ontoereikend worden beschouwd, wordt aanbevolen om een blootstellingsscenario voor het slechtst denkbare geval op te stellen, rekening houdend met de te verwachten gebruiksomstandigheden.
Εάν τα διαθέσιμα στοιχεία είναι ανεπαρκή, συνιστάται να εξετάζεται το ενδεχόμενο έκθεσης χειρότερου βαθμού, λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες συνθήκες χρήσης.
indien een blootstellingsscenario is bijgevoegd, kan daarnaar worden verwezen; zo niet moet de informatie overeenkomstig de punten 7.1 en 7.2 worden verstrekt.
Αν επισυνάπτεται σενάριο έκθεσης, δύναται να γίνει αναφορά σε αυτό ή δίνονται πληροφορίες σύμφωνα με τις απαιτήσεις των υποτμημάτων 7.1 και 7.2.
als een chemischeveiligheidsrapport is opgesteld, wordt/worden het/de desbetreffende blootstellingsscenario(’s) als bijlage bij het veiligheidsinformatieblad gevoegd.
Όταν μια έκθεση χημικής ασφάλειας ολοκληρωθεί, το ή τα σχετικά σενάρια έκθεσης περιλαμβάνονται σε παράρτημα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.
op basis van de veronderstellingen en de methode van het tsjechische rapport, dat momenteel door het wetenschappelijk comité wordt onderzocht, is de veiligheidsmarge van 1 in geen enkel blootstellingsscenario overschreden, ook niet in het bovengrensscenario, d.w.z. ervan uitgaand dat het voedsel voor 100 % van bemeste gebieden komt en dat het cadmiumgehalte 90mg/kg p2o5 bedraagt.
Με βάση τις υποθέσεις και με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στην έκθεση της Τσεχίας, η οποία σε αυτό το στάδιο εξετάζεται διεξοδικά από την επιστημονική επιτροπή, σε κανένα από τα σενάρια έκθεσης δεν έχει ξεπεραστεί η οριακή τιμή του περιθωρίου ασφάλειας ίση με 1, συμπεριλαμβανομένου του σεναρίου με τις υψηλότερες τιμές, που βασίζεται στην υπόθεση ότι το 100 % των προσφερόμενων τροφίμων προέρχεται από καλλιέργειες στις οποίες γίνεται χρήση λιπασμάτων και ότι η περιεκτικότητα καδμίου είναι 90 mg/kg p2o5.