Вы искали: charleroi (Голландский - Греческий)

charleroi”
charleroi»

de heer xavier desgain, conseiller communal à charleroi;
Ο κ. xavier desgain, conseiller communal à charleroi

laten we uit de gebeurtenissen in brussel en charleroi dus de juiste conclusies trekken.
Ας εξαγάγουμε τα κατάλληλα συμπεράσματα από τα γεγονότα στις Βρυξέλλες και το Σαρλερουά.

wij konden brussel niet uit, wij moesten terugkeren, en uiteindelijk vertrokken wij de volgende dag vanaf charleroi.
Δεν μπορούσαμε με κανέναν τρόπο να φύγουμε από τις Βρυξέλλες. Αναγκαστήκαμε να γυρίσουμε πίσω και, τελικά, αναχωρήσαμε από το charleroi την επόμενη μέρα.

de doodstraf is ten grave gedragen in charleroi, waar enkele maanden later de lijken van gefolterde en vermoorde jonge meisjes werden opgegraven.
Θάφτηκε στο charleroi όπου, μερικούς μήνες αργότερα, ξεθάβαμε πτώματα μικρών κοριτσιών που βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν.

zoals iedereen weet of wordt geacht te weten, hebben de inwoners van charleroi bovendien noch voor deze wedstrijd, noch voor enige andere gekozen.
Από την άλλη πλευρά, όλοι το ξέρουν, ή υποτίθεται ότι το ξέρουν, ότι δεν επέλεξαν οι κάτοικοι του charleroi να γίνει εκεί αυτός ο αγώνας.

ryanair vreest dat de commissie de onjuiste beginselen uit haar beschikking in de zaak-brussels south charleroi airport en de richtsnoeren van 2005 nog verder zal versterken.
Επιπλέον, η ryanair εκφράζει την ανησυχία ότι η Επιτροπή θα προσπαθήσει να ενισχύσει τις μη συναφείς προς την υπόθεση αρχές της απόφασης «charleroi» και των κατευθυντηρίων γραμμών του 2005.

ik denk dat we in de eerste plaats moeten constateren dat een groot aantal personen dat bij de incidenten in brussel en charleroi betrokken was, uit één van de lidstaten van de unie afkomstig was, namelijk uit het verenigd koninkrijk dat geen deel uitmaakt van het schengengebied.
. Αρχικά, νομίζω πως πρέπει να επισημάνω ότι μεγάλος αριθμός των ατόμων που ενέχονταν στα επεισόδια στις Βρυξέλλες και το Σαρλερουά, προέρχονται από ένα κράτος μέλος της Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο, που δεν ανήκει στον χώρο Σένγκεν.

de belgische autoriteiten hebben hun goedkeuring verleend aan het stadion van charleroi. ook punt 3, waarin staat dat het koning boudewijn-stadion in brussel eventueel als vervangende locatie kan dienen, is onjuist.
Οι βελγικές αρχές έδωσαν την άδεια για το στάδιο του charleroi. Η παράγραφος 3, που αναφέρει ότι ενδεχομένως στις Βρυξέλλες θα μισθωθεί το στάδιο king baudouin, είναι λανθασμένη.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst een woord richten tot onze collega de heer heaton-harris, die ongeveer een maand geleden het voetbaltoernooi in charleroi wilde verbieden. de boel zou daar volgens hem volledig uit de hand gaan lopen.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχήν να απευθυνθώ στον συνάδελφο κ. heaton ­ harris ο οποίος, περίπου ένα μήνα πριν, πίστευε ότι έπρεπε να απαγορευθεί η αθλητική εκδήλωση στο charleroi: θα γίνονταν, ισχυριζόταν, φοβερά έκτροπα.

belgië, finland, nederland en het verenigd koninkrijk hebben meegedeeld dat de grensinpectieposten in respectievelijk charleroi (belgië), ivalo (finland), moerdijk (nederland) en glasson (verenigd koninkrijk) van de lijst moeten worden geschrapt.
Ύστερα από κοινοποιήσεις του Βελγίου, της Φινλανδίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης του ivalo στη Φινλανδία, του charleroi στο Βέλγιο, του moerdijk στις Κάτω Χώρες και του glasson στο Ηνωμένο Βασίλειο.