Вы искали: duidelijkste (Голландский - Греческий)

zimbabwe is daar het duidelijkste voorbeeld van.
Η Ζιμπάμπουε αποτελεί το πιο σαφές παράδειγμα αυτής της προσέγγισης.

ik verwijs naar frankrijk als het duidelijkste voorbeeld.
Παραπέμπω στο γαλλικό πρότυπο, ως το πλέον αντιπροσωπευτικό.

het duidelijkste voorbeeld hiervan is de" bananenoorlog".
Η διένεξη για τις μπανάνες αποτελεί την πιο σαφή τους έκφραση.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid is misschien wel het duidelijkste voorbeeld.
Η Κοινή Γεωργική Πολιτική αποτελεί πιθανόν το πιο σαφές παράδειγμα.

het klonen is daar het duidelijkste voorbeeld van, maar daar houdt het niet op.
Η κλωνοποίηση υπήρξε η πλέον έκδηλη έκφανσή της, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε παραπέρα.

de ambassades vormen een van de belangrijkste en duidelijkste uitingsmiddelen van de nationale soevereiniteit.
Οι πρεσβείες αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα και προφανέστερα μέσα έκφρασης της εθνικής κυριαρχίας.

de kwestie van de gemeenschappelijke marktordening voor bananen is hier misschien wel het duidelijkste voorbeeld van.
Η περίπτωση της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς στον τομέα της μπανάνας είναι ίσως το πιο κλασικό παράδειγμα.

schengen is waarschijnlijk het duidelijkste voorbeeld van wat een vorm van flexibiliteit buiten het verdrag betekent.
Η περίπτωση του Σένγκεν είναι ίσως η πλέον χαρακτηριστική αυτού που σημαίνει μια μορφή ελαστικότητας εκτός της Συνθήκης.

dat is het duidelijkste bewijs dat het uiterst belangrijk is dat wij de europese integratie veiligstellen en verdiepen.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να καταστήσει σαφέστερη τη σημασία της διασφάλισης και της εμβάθυνσης της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

ik denk dat de bestrijding van het broeikaseffect een van de duidelijkste test-cases van het internationaal milieubewustzijn is.
Θεωρώ την καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου μία από τις σημαντικότερες δοκιμασίες για τη διεθνή περιβαλλοντική συνείδηση.

de duidelijkste test voor antracycline-myocardbeschadiging, namelijk een endomyocardiale biopsie, moet echter worden overwogen.
Ωστόσο, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο διενέργειας της πλέον καθοριστικής δοκιμασίας για τυχόν βλάβη του μυοκαρδίου από ανθρακυκλίνη, δηλαδή της ενδομυοκαρδιακής βιοψίας.

dit is een van de duidelijkste bewijzen die ik als parlementslid heb gezien van het feit dat onze wensen wel degelijk invloed op de europese raad kunnen uitoefenen.
Η διακήρυξη αυτή αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά αποδεικτικά στοιχεία που έχω δει στην κοινοβουλευτική μου καρριέρα ότι οι απαιτήσεις μας μπορούν να επηρεάσουν την κατεύθυνση σκέψεως του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

voor mij is het duidelijkste bewijs dat de europese unie gegrondvest is op menselijkheid en eerbied voor het leven, dat alle landen de doodstraf hebben afgeschaft.
Η κατʼεξοχήν, για εμένα, έκφραση του ότι η ΕΕ θεμελιώνεται στον ανθρωπισμό και τον σεβασμό προς τη ζωή είναι η κατάργηση της θανατικής ποινής απʼόλα τα κράτη μέλη.

mijnheer de voorzitter, zoals de rapporteur al aangaf, is een van de duidelijkste zaken in deze mededeling van de commissie het gebrek aan informatie van de lidstaten.
Κύριε Πρόεδρε, όπως τόνισε ο εισηγητής, ένα από τα πιο προφανή στοιχεία σχετικά με αυτή την ανακοίνωση της Επιτροπής είναι η έλλειψη πληροφόρησης από τα κράτη μέλη.

de heer seppänen refereert in zijn verslag aan diverse financieringsactiviteiten: de steun aan turkije ten laste van de begroting van 2000 is in dit verband wellicht het duidelijkste voorbeeld.
Ο κ. seppδnen έκανε στην έκθεσή του μία αναφορά σε άλλες χρηματοδοτήσεις: η τουρκική περίπτωση είναι η πιο προφανής, με χρέωση στις χορηγήσεις του έτους 2000.

hier is de verandering in de structuren en gebouwen van frankfurts ostend het duidelijkst te zien. de veranderende stad
Σε αυτή την περιοχή του ostend είναι εντονότερη η αλλαγή στην εμφάνιση των κατασκευών και των κτιρίων.