Вы искали: familieband (Голландский - Греческий)

familieband (1)
Οικογενειακές σχέσεις (1)

familieband (bijv.: zoon, neef, moeder)
(π.χ.: υιός, ανεψιός, μητέρα)

in de eerste plaats is de maatregel van toepassing op alle personen die in sardinië geboren zijn, maar er niet wonen, zonder dat het noodzakelijk is de band, bijvoorbeeld de familieband, aan te tonen die er nog bestaat tussen de betrokken persoon en zijn regio van herkomst.
Καταρχάς το μέτρο ισχύει για κάθε άτομο που έχει γεννηθεί στη Σαρδηνία αλλά δεν διαμένει εκεί, χωρίς να απαιτείται να αποδείξει τον σύνδεσμο που μπορεί να υφίσταται ακόμη, για παράδειγμα από οικογενειακής πλευράς, ανάμεσα στο υπόψη άτομο και στην περιοχή καταγωγής του.

2. een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde."
4. Όταν η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με αποκεντρωμένη διαχείριση, τα καθήκοντα εκτέλεσης μεταβιβάζονται σε τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 56 και τον τίτλο iv του μέρους ΙΙ."