Вы искали: financiert (Голландский - Греческий)

2. de afdeling garantie financiert:
-το τμήμα, Εγγυήσεων,

de eu financiert 75% van het vredes- en verzoeningsprogramma.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει κατά 75% στο πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση.

2. het fonds financiert activiteiten op de volgende gebieden:
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΜέτρα προσανατολισμού της παραγωγής

sinds 1976 financiert de gemeenschap samen met ngo's ontwikkelingsprojecten.
Η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί από το 1976 αναπτυξιακά προγράμματα με μη κυβερνητικές οργανώσεις.

de unie financiert dit project, waarvan een uitvoerige beschrijving in de bijlage gaat.
Η Ένωση θα χρηματοδοτήσει αυτό το έργο, το οποίο περιγράφεται λεπτομερώς στο Παράρτημα.

wij mogen niet toestaan dat de gemeenschap iets financiert dat in deze lidstaten strafbaar is.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τη χρηματοδότηση με κοινοτικούς πόρους μιας δράσης που αποτελεί ποινικό αδίκημα σε αυτά τα κράτη μέλη.

het elgf financiert op gecentraliseerde wijze de volgende overeenkomstig het gemeenschapsrecht verrichte uitgaven:
Το ΕΓΤΕ χρηματοδοτεί κεντρικά τις ακόλουθες δαπάνες, οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο:

car neemt alle passende maatregelen om bekend te maken dat de unie beide projecten volledig financiert.
Η car λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να προβληθεί το γεγονός ότι η δράση έχει χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

de centrale bank financiert de begroting van epco over ­ eenkomstig de door de raad van bestuur aangenomen regels.
Οι κεντρικές τράπεζες χρηματοδοτούν τον προϋπολογισμό της epco σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει το διοικητικό συμßούλιο.

bovendien financiert de gemeenschap ook strategische projecten die anders niet of pas later zouden kunnen worden uitgevoerd.
eκτός τούτου η κοινοτική χρηματοδότηση εξυπηρετεί πρόσθετα στρατηγικά έργα, τα οποία διαφορετικά είτε δε θα μπορούσαν να υλοποιηθούν, είτε θα υλοποιούνταν πολύ αργότερα.

b) financiert bemiddeling tussen vraag en aanbod (clearing house activities) om:
β) χρηματοδοτεί γραφείο συμψηφισμού, και προς τούτο:

c) financiert de secretariële diensten van het multilaterale fonds en de kosten van daarmee verband houdende ondersteunende activiteiten.
γ) χρηματοδοτεί τις υπηρεσίες γραμματείας του Πολυμερούς Ταμείου και τις σχετικές δαπάνες στήριξης.

zij financiert noch geheel noch gedeeltelijk een investering waartegen de lidstaat op wiens grondgebied de investering moet worden uitgevoerd, zich verzet.
Δεν χρηματοδοτεί, ούτε ολικά ούτε μερικά, επένδυση στην οποία αντιτίθεται το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να εκτελεσθεί η εν λόγω επένδυση.

meer bepaald financiert iran terroristische groeperingen die nog steeds een aantal- officieel als vermist opgegeven- israëlische soldaten gijzelen.
Ειδικότερα, το Ιράν χρηματοδοτεί τρομοκρατικές ομάδες που κρατούν ακόμα ομήρους αρκετούς ισραηλινούς στρατιώτες, οι οποίοι επισήμως θεωρούνται αγνοούμενοι σε επιχειρήσεις.

het financiert de financiële bijdrage van de unie aan programma's voor plattelandsontwikkeling die worden ten uitvoer gelegdovereenkomstig het recht van de unie inzake steun voor plattelandsontwikkeling.
Χρηματοδοτεί τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης.

financiële bepalingen voor bijstand1. de gemeenschap financiert tot 70% van de in artikel 3, lid 2, bedoelde operationele steun, met name:
β) τα έξοδα μελετών, π.χ. συγκριτικού δικαίου, επί του θέματος της προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.

“de gemeenschap financiert tot 80% van de in artikel 3, lid 2, bedoelde operationele steun, met name: ”.
Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

1. onverminderd lid 4, financiert de gemeenschap:a) de in artikel 2, onder c), f) en g), bedoelde acties volledig,
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η Κοινότητα χρηματοδοτεί: