Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
winstgerichtheid van de investeringsbesluiten (189)
Εμπορικός χαρακτήρας των επενδυτικών αποφάσεων (189)
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 3
Качество:
4.3.5 winstgerichtheid van de investeringsbesluiten
4.3. Κριτήρια ως προς το συμβιβάσιμο των ενισχύσεωνΓια να εξασφαλιστεί ότι ένα μέτρο χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων ικανοποιεί το κριτήριο της δημιουργίας κινήτρων και το κριτήριο της αναγκαιότητας της ενίσχυσης, όπως περιγράφονται στο τμήμα 1.3.4, πρέπει να ληφθούν υπόψη διάφορα στοιχεία. Το σκεπτικό είναι ότι στόχος μιας κρατικής ενίσχυσης πρέπει να είναι η αντιμετώπιση συγκεκριμένης ανεπάρκειας της αγοράς η ύπαρξη της οποίας τεκμηριώνεται επαρκώς. Προς τον σκοπό αυτόν, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θεσπίζουν συγκεκριμένα όρια ασφαλείας (safe harbour) όσον αφορά τα τμήματα επένδυσης σε ΜΜΕ-στόχους που βρίσκονται στα αρχικά στάδια της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας. Επιπλέον, προκειμένου να περιορίζεται η ενίσχυση στο ελάχιστο αναγκαίο ποσό, οι ενισχυόμενες επενδύσεις σε στοχευόμενες ΜΜΕ πρέπει να διέπονται οπωσδήποτε από το σκεπτικό της επίτευξης κέρδους και η διαχείρισή τους να γίνεται με βάση εμπορικά κριτήρια. Η Επιτροπή θα θεωρεί ότι ένα μέτρο χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων πληροί τα κριτήρια της δημιουργίας κινήτρων, της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας της ενίσχυσης ικανοποιούνται και ότι το συνολικό αποτέλεσμα είναι θετικό, εφόσον πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ακολουθούν.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
het plannen van de bedrijfsvoering, van investeringsbesluiten en groeimogelijkheden wordt eenvoudiger en minder speculatief.
Ο σχεδιασμός της κατανομής των πόρων της επιχείρησής σας, των επενδυτικών αποφάσεων και των αναπτυξιακών προοπτικών είναι ευχερέστερος και λιγότερο θεωρητικός.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
dergelijke meningsverschillen zijn inherent aan de ruime beoordelingsmarge die bij de investeringsbesluiten van ondernemers wordt gehanteerd.
Ανάλογες διαφορές απόψεων είναι εγγενείς της ευρείας διακριτικής ευχέρειας των επιχειρήσεων κατά τη λήψη επενδυτικών αποφάσεων.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de investeringsbesluiten moeten gebaseerd zijn op het vooruitzicht van een rendement, en het ondernemingsplan is een leidraad voor de investeringen.
Οι επενδυτικές αποφάσεις πρέπει να βασίζονται στην προοπτική απόδοσης και το επιχειρηματικό σχέδιο παρέχει γενικές κατευθύνσεις για τις επενδύσεις.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wanneer voor de middellange tot lange termijn investeringsbesluiten worden genomen, kijken automobielproducenten ook naar de ontwikkelingen in de wetgeving, zonder zich tot de vigerende wetgeving te beperken.
Όταν αποφασίζονται επενδύσεις μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων τείνουν να εξετάζουν και τις μελλοντικές νομοθετικές εξελίξεις, και δεν να περιορίζονται μόνο στις ισχύουσες διατάξεις.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de aanleg van deze pijpleiding zal aanzienlijke kosten met zich brengen. bovendien hangen dergelijke investeringsbesluiten nauw samen met beslissingen over verdere investeringen of desinvesteringen in de productiecapaciteit zelf, waarmee eveneens hoge bijkomende kosten zijn gemoeid.
Η κατασκευή αυτών των αγωγών συνεπάγεται σημαντικό κόστος. Επιπλέον, τέτοιου είδους επενδυτικές αποφάσεις συναρτώνται στενά με άλλες επενδυτικές ή αποεπενδυτικές αποφάσεις όσον αφορά το παραγωγικό δυναμικό αιθυλενίου και προπυλενίου, οι οποίες συνδέονται επίσης με υψηλό κόστος.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
een op zo laag mogelijke kosten gerichte aanpak, die de plaatsing van ertms/etcs-treinapparatuur combineert met belangrijke investeringsbesluiten, vormt de beste weg naar een dergelijk doel.
Προσέγγιση «οριακού κόστους» που συνδέει την τοποθέτηση εποχούμενου ertms/etcs με αποφάσεις για μεγάλης έκτασης επενδύσεις δεν αποτελεί τον καλύτερο διαθέσιμο τρόπο για να διασφαλιστεί ο σκοπός αυτός.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: