Вы искали: jij bent de mooiste (Голландский - Греческий)

jij bent een lul
εισαι ΓΛΥΚΟΣ

zwanger bent; de
είστε έγκυος, πρ

u bent de voorzitter.
Εσείς είσαστε ο Πρόεδρος.

u bent de beste!
Είστε τέλειοι!

u bent de voorzitter van de raad.
Είσαστε ο Πρόεδρος του Συμβουλίου.

oeps! u bent de bal kwijt!
Χμμ! Χάσατε την μπάλα!

u bent de voorzitter van de geheime wetgeving in europa.
Είστε ο Πρόεδρος του κρυφού νομοθετικού Οργάνου στην Ευρώπη.

deze munt is voorzien van een afbeelding van het slot belvédère , een van de mooiste barokpaleizen van oostenrijk .
Στο κέρμα των 20 λεπτών / σεντ απεικονίζεται το Ανάκτορο belvedere , ένα από τα ομορφότερα μπαρόκ ανάκτορα της Αυστρίας .

vaclav havel heeft ooit gezegd: wat baat de mooiste architectuur als ze geen ziel heeft?
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση σας αναμένουν εξίσου δύσκολα, εάν όχι δυσκολότερα, καθήκοντα.

deze munt is voorzien van een afbeelding van het slot belvédère , een van de mooiste barokke paleizen van oostenrijk .
Στο κέρμα των 20 λεπτών / σεντ απεικονίζεται το Ανάκτορο belvedere , ένα από τα ομορφότερα μπαρόκ ανάκτορα της Αυστρίας .

deze communautaire actie, die op onderwijsinstellingen en studenten gericht is, is een van de mooiste successen van de europese unie.
Αυτή η κοινοτική δράση για τα σχολικά ιδρύματα και τους φοιτητές είναι ένα από τα ωραία επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

wat te doen als u linkshandig bent de afbeeldingen in deze bijsluiter tonen mensen die rechtshandig zijn.
Τι να κάνετε εάν είστε αριστερόχειρας Οι εικόνες σε αυτό το φύλλο οδηγιών απεικονίζουν άτομα που είναι δεξιόχειρες.

raadpleeg onmiddellijk een arts als u niet in staat bent de hypoglykemie te reguleren of als deze zich opnieuw voordoet.
Μιλήστε αμέσως με ένα γιατρό αν δεν μπορείτε να ελέγξετε την υπογλυκαιμία ή αν αυτή επανεμφανιστεί.

er zijn vijfduizend jaar voor nodig geweest om onze landschappen te vormen. er zijn slechts vijftig jaar voor nodig geweest om de mooiste vruchten ervan te bederven.
Χρειάστηκαν πέντε χιλιάδες χρόνια για να διαμορφωθεί η ύπαιθρός μας, αλλά μόνο πενήντα χρόνια για να καταστραφούν οι πιο ωραίοι καρποί.

u bent de eerste commissaris van vandaag die zijn spreektijd niet volledig heeft benut. wij nemen daar in dank nota van.
Είσαστε ο πρώτος Επίτροπος σήμερα που δεν εξάντλησε τον χρόνο της αγόρευσής του, και το λαμβάνουμε υπόψη εκφράζοντας τις ευχαριστίες μας.

als u niet in staat bent de tabletten intelence heel door te slikken, mag u de tabletten in een glas water uiteen laten vallen.
Αν δεν µπορείτε να καταπιείτε τα δισκία intelence ολόκληρα, µπορείτε να τοποθετήσετε τα δισκία σε ένα ποτήρι νερό.

de toediening wordt om de 4 weken herhaald, zolang de ziekte zich niet verder uitbreidt en u in staat bent de behandeling te verdragen.
Η δόση επαναλαμβάνεται κάθε 4 εβδομάδες για όσο η νόσος δεν προοδεύει και είστε σε θέση να ανεχθείτε την αγωγή.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, u bent de eerste raadsvoorzitter van wie de politieke legitimiteit voortkomt uit de milieubeweging.
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, είσαστε ο πρώτος Πρόεδρος του Συμβουλίου του οποίου η πολιτική νομιμοποίηση στηρίζεται στο οικολογικό κίνημα.

ik zal u- en u bent de eersten- een aantal cijfers geven, cijfers die ik donderdag aanstaande openbaar zal maken.
Είμαι σε θέση μάλιστα να σας ανακοινώσω τα ποσοτικά δεδομένα που σκοπεύω να δημοσιεύσω την προσεχή Πέμπτη.

indien de lidstaten en de instellingen van de eu hun verantwoordelijkheid niet opnemen en de internationale initiatieven en conventies die in de loop der jaren op dit gebied zijn genomen, niet naleven, zijn zelfs de mooiste verklaringen op eu-niveau waardeloos.
Εάν τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ δεν πάρουν στα σοβαρά τις ευθύνες τους και δεν τηρήσουν τη σειρά πρωτοβουλιών και συμβάσεων που έχουν συν τω χρόνω θεσπιστεί διεθνώς στον τομέα αυτό, ακόμη και οι καλύτερες δηλώσεις σε κοινοτικό επίπεδο δεν έχουν καμία απολύτως αξία.