Вы искали: minderheidsaandeel (Голландский - Греческий)

minderheidsaandeel
Μειοψηφικό ποσοστό

in tegenstelling tot wat door de amerikaanse exporteur wordt beweerd, bezit ercros inquide niet volledig, maar bezit deze onderneming slechts een minderheidsaandeel in inquide.
Αντίθετα με αυτά που ισχυρίζεται ο αμερικανός εξαγωγέας, η ercros δεν έχει την πλήρη ιδιοκτησία της inquide, απλώς κατέχει ένα μικρό μερίδιο σε αυτήν.

de commissie is voorts van oordeel dat de door de italiaanse autoriteiten aangegane verbintenis om de staatsparticipatie in het kapitaal van alitalia binnen maximaal twaalf maanden tot een minderheidsaandeel te maken, effectief alleen voor az fly geldt.
Η Επιτροπή κρίνει επίσης ότι η δέσμευση να καταστεί μειοψηφική η κρατική συμμετοχή στην alitalia, την οποία ανέλαβαν οι ιταλικές αρχές, τηρείται πράγματι μόνον στην az fly.

de italiaanse autoriteiten hebben er zich op 13 juli 2004 ook schriftelijk toe verbonden dat de staatsparticipatie in het kapitaal van alitalia binnen maximaal twaalf maanden na de tenuitvoerlegging van de reddingssteunmaatregelen, d.w.z. vóór 8 oktober 2005, een minderheidsaandeel zal worden.
Οι ιταλικές αρχές δεσμεύθηκαν επίσης γραπτώς στις 13 Ιουλίου 2004 να καταστεί μειοψηφική η συμμετοχή του κράτους στο κεφάλαιο της alitalia, το αργότερο εντός δώδεκα μηνών από την χορήγηση της ενίσχυσης διάσωσης, ήτοι πριν τις 8 Οκτωβρίου 2005.