Вы искали: natuurgebieden (Голландский - Греческий)

bescherming van natuurgebieden
προστασία των φυσικών καταφυγίων

natuurgebieden, natuurreservaten, bosgebieden,
φυσικές περιοχές, προστατευόμενες περιοχές, δασικές εκτάσεις,

europees net van beschermde natuurgebieden natura 2000
ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών natura 2000

er is al zoveel schade aangericht aan bergen en andere natuurgebieden.
Δεν υπολογίζουμε πλέον τις πληγές, για παράδειγμα τις καταστροφές σε φυσικά τοπία και σε ορεινές ζώνες.

en er is geld voor nodig om natuurgebieden als beschermde gebieden aan te wijzen.
Χρειάζονται επίσης πιστώσεις για τη δημιουργία προστατευμένων περιοχών.

-herstel van aangetaste natuurgebieden en in uitzonderlijke gevallen realisatie van natuurgebieden;
-επιστημονική παρακολούθηση των ενδιαιτημάτων και των ειδών.

recreatieve infrastructuur zoals die welke natuurgebieden toegankelijk maakt, en kleinschalige logiesmogelijkheden;
υποδομή αναψυχής, όπως αυτή που προσφέρει πρόσβαση σε φυσικές περιοχές, και καταλύματα μικρής δυναμικότητας·

waarom? omdat natuurgebieden zich vaak in grensregio's bevinden, in hoge berggebieden.
Γιατί; Διότι τα φυσικά τοπία βρίσκονται συνήθως σε συνοριακές ζώνες και σε ορεινές περιοχές.

de bevoegde autoriteit stelt de commissie in kennis van de lijst van de overeenkomstig lid 1 erkende natuurgebieden.
Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στην Επιτροπή τον κατάλογο των φυσικών καταφυγίων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 1.

betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen die in natuurgebieden in nederland worden gehouden
για την παράταση της προθεσμίας για την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισμένα βοοειδή που εκτρέφονται σε φυσικά καταφύγια στις Κάτω Χώρες

recreatiegebieden, zoals stadsparken, speeltuinen, nationale parken en natuurgebieden die voor recreatieve doeleinden worden gebruikt.
Ανοιχτοί χώροι ψυχαγωγίας, όπως αστικά πάρκα, παιδικές χαρές, εθνικά πάρκα και φυσικοί χώροι που χρησιμοποιούνται για ψυχαγωγικούς σκοπούς.

de bevoegde autoriteit kan natuurgebieden voor de uitvoering van deze beschikking erkennen, als zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
Η αρμόδια αρχή μπορεί, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, να εγκρίνει φυσικά καταφύγια εάν πληρούν τους ακόλουθους όρους:

beperking toegankelijkheid natuurgebieden ex artikel 20 natuurbeschermingswet 1998 natura 2000-gebied „voordelta”.
Περιορισμός της πρόσβασης σε φυσικές περιοχές, δυνάμει του άρθρου 20 του νόμου περί διατήρησης της φύσης του 1998, για την περιοχή «voordelta» του δικτύου natura 2000.

het is waar dat de bescherming van de eigendomsrechten zoals die in onze grondwet is vastgelegd, voor veel regeringen een onoverkomelijke hindernis is geweest bij het aanwijzen van natuurgebieden.
Πράγματι, το γραπτό σύνταγμά μας με την προστασία για τα δικαιώματα ιδιοκτησίας αποδείχθηκε πολύ δύσκολο, προκειμένου να μπορέσει η κυβέρνηση να ξεπεράσει πολλά από τα θέματα που αφορούσαν τον προσδιορισμό περιοχών.

in dit opzicht ben ik van mening dat deze situaties in de toekomst moeten worden vermeden en dat er geen gevaarlijke stoffen meer mogen worden opgeslagen die natuurgebieden zoals doñana schade kunnen berokkenen.
Και από αυτήν την άποψη πιστεύω πως, στο μέλλον, πρέπει να προβλεφθούν τέτοιες καταστάσεις και να αποφευχθεί η αποθήκευση επικίνδυνων ουσιών οι οποίες μπορεί να βλάψουν φυσικούς χώρους όπως αυτός της doρana.

als voorbeeld van de verantwoordelijke wijze waarop in finland met de bossen wordt omgegaan kan ik de uitgestrekte beschermde natuurgebieden noemen, die de laatste decennia overal in finland zijn ingericht.
Ενδεικτικό της υπευθυνότητας που διακρίνει τους Φινλανδούς όσον αφορά το θέμα των δασών, αναφέρω την ίδρυση, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, ιδιαιτέρως εκτεταμένων δασικών ζωνών προστασίας σε διάφορες περιοχές της Φινλανδίας.

(1) nederland heeft wegens praktische moeilijkheden verzocht om verlenging tot twaalf maanden van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij runderen in natuurgebieden.
(6) Οι ολλανδικές αρχές αναλαμβάνουν να μην επεκτείνουν την εν λόγω παρέκκλιση στο σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών.

2. de vergaring van eetbare planten en van delen daarvan die op natuurlijke wijze in natuurgebieden, bossen en landbouwgebieden groeien, wordt als een biologische productiemethode beschouwd, op voorwaarde dat:
β) η συλλογή δεν θίγει τη σταθερότητα του φυσικού ενδιαιτήματος ή τη διατήρηση των ειδών στην περιοχή συλλογής.Άρθρο 9 Κανόνες ζωικής παραγωγής

gevoelig natuurgebied
ευαίσθητο φυσικό τοπίο (καταφύγιο)