Вы искали: opgewekt (Голландский - Греческий)

opgewekt
ζωηρή

opgewekt vermogen
παραγόμενη ηλεκτρική ισχύς

-opgewekt uit brandstofcellen;
Άρθρο 15

centraal opgewekt vermogen
κεντρική ισχύς

door lichtinwerking opgewekt stroom
ρεύμα επαγόμενο από φως

nd het csf vaccinvirus opgewekt.
sp της κλασσικής πανώλους του χοίρου, εκτός από το Ε2.

e2 antigeen van het csf vaccinvirus opgewekt.
Εξ αιτίας της φύσης του εµβολίου (εµβόλιο υποµονάδων), ο εµβολιασµός δεν προκαλεί την παραγωγή αντισωµάτων για άλλα αντιγόνα του ιού της κλασσικής πανώλους των χοίρων, εκτός από το Ε2.

elektriciteit kan worden opgewekt door methaan van stortterreinen te hergebruiken.
Μπορεί να παραχθεί ηλεκτρική ενέργεια από την επαναχρησιμοποίηση του μεθανίου από τους χώρους υγειονομικής ταφής των αποβλήτων.

-afkomstig van waterkracht, welke wordt opgewekt in waterkrachtcentrales;
β) ενεργειακά προϊόντα που διατίθενται προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για τις αεροπορικές μεταφορές εκτός των ιδιωτικών πτήσεων αναψυχής.Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως "ιδιωτική πτήση αναψυχής" νοείται η χρησιμοποίηση αεροσκάφους από τον ιδιοκτήτη του ή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο το χρησιμοποιεί βάσει μισθώσεως ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, για μη εμπορικούς σκοπούς, και ειδικότερα όταν δεν πρόκειται για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων ή για την παροχή υπηρεσιών έναντι αμοιβής ή για τις ανάγκες των δημόσιων αρχών.

circa 57% van de stroom in slowakije wordt opgewekt door kerncentrales.
Οι πυρηνικοί σταθμοί παράγουν περίπου το 57% του ηλεκτρισμού της Σλοβακίας.

ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία

de kerncentrale van kozloduy levert de helft van de elektriciteit die in bulgarije wordt opgewekt.
Τις τελευταίες εβδομάδες θυμηθήκαμε όλοι τον κίνδυνο της υπερβολικής εξάρτησης από το πετρέλαιο και την ανάγκη διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών.

zoals bij andere vaccins is het mogelijk dat bij deze personen geen adequate immuunrespons wordt opgewekt.
3 ανοσοκατασταλτική θεραπεία.

vanwege het risico op oesofageale irritatie moet braken niet worden opgewekt en moet de patiënt rechtop blijven.
Λόγω του κινδύνου οισοφαγικού ερεθισμού, θα πρέπει να αποφεύγεται πρόκληση εμέτου και η ασθενής θα πρέπει να παραμένει σε όρθια στάση

vanwege het risico van slokdarmirritaties mag braken niet opgewekt worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.
Εξαιτίας του κινδύνου ερεθισμού του οισοφάγου, δεν πρέπει να προκαλείται έμετος και η ασθενής πρέπει να παραμένει σε όρθια θέση.

vanwege het risico van slokdarmirritatie, mag braken niet opgewekt te worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.
Εξαιτίας του κινδύνου ερεθισµού του οισοφάγου, δεν πρέπει να προκαλείται έµετος και η ασθενής πρέπει να παραµένει σε όρθια θέση.

volgens de hongaarse toezichthouder op de energiemarkt zou ongeveer 60 % van de nieuwe productiecapaciteit door gasgestookte centrales worden opgewekt.
Ο ουγγρικός ρυθμιστικός φορέας ενέργειας θεωρεί ότι οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής με βάση το φυσικό αέριο θα μπορούσαν να φθάσουν το 60 % του νέου δυναμικού παραγωγής.

richtlijn 2001/77/eg legt nationale indicatieve streefcijfers vast voor het verbruik van energie opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen.
Η οδηγία 2001/77/ΕΚ ορίζει εθνικούς ενδεικτικούς στόχους κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

de toediening van fertavid wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hcg).
Στο στάδιο αυτό διακόπτεται η χορήγηση του fertavid και µπορεί να προκληθεί ωοθυλακιορρηξία µε τη χορήγηση ανθρώπινης χοριονικής γοναδοτροπίνης (hcg).

de toediening van fertavid wordt dan gestaakt, waarna ovulatie kan worden opgewekt door toediening van een dosis humaan choriongonadotrofine (hcg).
Στο στάδιο αυτό διακόπτεται η χορήγηση του fertavid και µπορεί να προκληθεί ωοθυλακιορρηξία µε τη χορήγηση ανθρώπινης χοριονικής γοναδοτροπίνης (hcg).