Вы искали: overgeschakeld (Голландский - Греческий)

overgeschakeld op codering %1.
Έγινε αλλαγή σε κωδικοποίηση% 1.

de kans is nihil dat daar snel op een alternatief kan worden overgeschakeld.
Επομένως δεν υπάρχει προοπτική για ταχεία μεταβολή στη χώρα αυτή.

oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop wordt overgeschakeld op biologische landbouwproductiemethoden
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης υπό μετατροπή σε μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας

wanneer patiënten worden overgeschakeld tussen verschillende types insulineproducten, kunnen zij
Η ταυτόχρονη παρουσία άλλων νόσων, ιδίως λοιμώξεων, συνήθως αυξάνει τις ανάγκες του ασθενούς για ινσουλίνη.

vragen voordat een verbinding wordt overgeschakeld naar een andere server in het netwerk
Ερώτηση πριν τη σύνδεση σε διαφορετικό ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® Ï„Î¿Ï Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï

gelijktijdige toediening moet worden overwogen voordat de patiënt wordt overgeschakeld op avaglim.
Πριν την αλλαγή των ασθενών σε avaglim θα πρέπει να εξετάζεται η περίπτωση της ταυτόχρονης χορήγησης.

een i.v. behandeling moet zo snel mogelijk op een orale behandeling worden overgeschakeld.
Η ενδοφλέβια θεραπεία πρέπει να συνοδεύεται από την από στόµατος χορήγηση όσο το δυνατόν συντοµότερα.

alle elektronische betaalterminals dienen op de euro te worden overgeschakeld op de dag dat deze wordt ingevoerd.
Όλα τα ηλεκτρονικά τερματικά σημεία πώλησης πρέπει να αρχίσουν να χρησιμοποιούν το ευρώ την ημέρα της θέσης του σε κυκλοφορία.

de percelen kwamen slechts voor de premie in aanmerking tot het jaar waarin op andere wijnstokrassen werd overgeschakeld.
Για κάθε αμπελοτεμάχιο επιλέξιμο για ενίσχυση σταματούσε η χορήγηση της πριμοδότησης το έτος της μετατροπής του.

er zijn voorlopige gegevens na 24 weken beschikbaar van in totaal 286 patiënten die zijn overgeschakeld op atripla:
Προκαταρκτικά δεδοµένα 24 εβδοµάδων είναι διαθέσιµα από ένα σύνολο 286 ασθενών που άλλαξαν σε atripla:

zoals op pagina 19 van het verslag-harbour staat, moet er worden overgeschakeld op een pensioenfonds.
Όπως αναφέρεται στη σελίδα 21 της έκθεσης harbour, περνάει σε ένα συνταξιοδοτικό σύστημα κεφαλαιοποίησης.

volgens dit bedrijf zijn beide producten onderling volledig verwisselbaar en hij was op grond van het aanzienlijke prijsverschil overgeschakeld op het russische product.
Επιπλέον, ο χρήστης αυτός ανέφερε επίσης ότι τα εν λόγω δύο προϊόντα είναι απολύτως εναλλάξιμα και ότι επέλεξε τα ρωσικά προϊόντα λόγω της σημαντικής διαφοράς που παρουσίαζαν από άποψη τιμής.

twee patiënten uit een serie van 16 overleden als gevolg van leverdecompensatie en geavanceerde portale hypertensie nadat zij van penicillamine werden overgeschakeld op zinktherapie.
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν ασθενείς µε πυλαία υπέρταση και θεραπεία µε χηλικούς παράγοντες µεταφέρονται σε θεραπεία µε wilzin, όταν αυτοί οι ασθενείς έχουν καλά αποτελέσµατα και επιδεικνύουν ανοχή στη θεραπεία. ∆ύο ασθενείς σε µια σειρά από 16 πέθαναν από ρήξη της ηπατικής αντιρρόπησης και προχωρηµένου βαθµού πυλαία υπέρταση µετά την αλλαγή θεραπείας από πενικιλλαµίνη σε ψευδάργυρο.

hoewel nesa en ke behoren tot de meer belangrijke ondernemingen waarnaar afnemers zijn overgeschakeld, hebben andere concurrenten vergelijkbare percentages inzake het aantrekken van klanten.
Μολονότι η nesa και η ke είναι μερικές από τις σημαντικές επιχειρήσεις προς τις οποίες στράφηκαν ορισμένοι πελάτες, συγκρίσιμα ποσοστά απόκτησης νέων πελατών κατέχουν και άλλοι ανταγωνιστές.

wanneer patiënten worden overgeschakeld tussen verschillende types insulineproducten, kunnen zij de vroege waarschuwingssymptomen van hypoglycemie anders of minder goed waarnemen dan toen zij hun gebruikelijke insuline gebruikten.
Όταν οι ασθενείς αλλάζουν θεραπευτική αγωγή με διαφορετικών τύπων προϊόντα ινσουλίνης μπορεί να αλλάξουν τα πρώιμα προειδοποιητικά συμπτώματα της υπογλυκαιμίας ή να γίνουν λιγότερο έντονα από εκείνα που βίωσαν με την προηγούμενη ινσουλίνη τους.

slechts één verwerkend bedrijf kocht het betrokken product uitsluitend aan bij leveranciers die dumpingprijzen toepasten, maar ook dit bedrijf is onlangs overgeschakeld op de eu-bedrijfstak.
Μόνο ένας χρήστης προμηθευόταν αποκλειστικά τα goes από πηγές που εφάρμοζαν πρακτική ντάμπινγκ, αλλά προσφάτως άρχισε να προμηθεύεται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

individuele dosistitratie met de componenten (b.v. amlodipine en valsartan) wordt aanbevolen voordat wordt overgeschakeld op de vaste dosiscombinatie.
Συνιστάται η τιτλοποίηση της δόσης των μεμονωμένων συστατικών του (δηλαδή, της αμλοδιπίνης και της βαλσαρτάνης) πριν τη μετάβαση στο σταθερό συνδυασμό.

een soortgelijke daling van de incidentie van bloedingen werd waargenomen bij patiënten die werden overgeschakeld van heparinetherapie op bivalirudine (n = 2.078).
Όμοιες μειώσεις στην αιμορραγία παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που εισήλθαν στην μπιβαλιρουδίνη από θεραπείες βασισμένες στην ηπαρίνη (Ν=2078).

indien de patiënt overgeschakeld wordt op permanente preventie met orale antistollingsmiddelen, mag de substitutie van proteïne c slechts worden stopgezet zodra stabiele antistolling verkregen is (zie rubriek 4.5.).
4. 5).